Nuvem Boa - Affonsinho

I don’t know what to say when i’m near you

Meu coração nem tenta entender

What i see is the beauty of beauty

E o universo esperando pra ver

O amor te fazer compreender que eu sou seu

E só sei te querer

Silly me, pretty you, lovely lua no céu

Prateando de azul meu sonhar com você

Eu diria um dia esquisito

If i don’t see the light on your face

Seu olhar é o lugar mais bonito

When you smile to me só uma vez

Outra vez, what to say?

se eu só sei te dizer

What i say — i love you

Bobo eu, sem você, pela rua, no breu

Antes de conhecer esse sol que você me deu

Voa, nuvem boa

Fly me to the sweet moon

On a toy ballon, num vento à toa

Nuvem boa

Que me leva

No colo que você me dá

Ik weet niet wat ik moet zeggen als ik bij jou in de buurt ben

Mijn hart probeert het niet eens te begrijpen

Wat ik zie is de schoonheid van schoonheid

En het universum wacht om te zien

Liefde laat je begrijpen dat ik van jou ben

En ik weet alleen hoe ik van je moet houden

Dom van me, mooie jij, mooie maan aan de hemel

Verzilverd blauw mijn droom van jou downloaden

Ik zou zeggen een rare dag

Als ik het licht niet op je gezicht zie

Je blik is de mooiste plek

Als je maar één keer naar me lacht

Nogmaals, wat te zeggen?

als ik maar weet hoe ik het je moet vertellen

Wat ik zeg - ik hou van je

Dom van me, zonder jou, op straat, in het pikkedonker

Voordat ik deze zon kende die je me gaf

Vlieg, goede wolk

Vlieg me naar de zoete maan

Op een speelgoedballon, voor niets in de wind

goede wolk

dat kost mij

Op de schoot die je me geeft