Hieronder staat de songtekst van het nummer Снайпер , artiest - Афазия met vertaling
Originele tekst met vertaling
Афазия
СD: Сингл «Война и мир»
Студия: VIGMA
Текст: Снайпер
Ф. Трухачев, М. Трухачев
На войне хороши все средства и цели
Ну, а если уж цель
То должна быть в прицеле
Здесь каждый воюет как должен, как надо
Я снайпер
Винтовка моя для меня как сестра
С тех пор как настала боевая пора
Десять насечек на прикладе моем
Десять врагов мы убрали вдвоем
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — «одиннадцать — ноль»
Ты воин на поле — срываешься в бой,
А я из засады управляю тобой
У бога ты просишь удачи и сил,
А я сквозь прицел тебя перекрестил
Прильнув к окуляру я слежу за тобой
И мне наплевать — ты подлец иль герой
Какая мне разница — кто ты такой
У меня есть приказ — попрощайся с собой
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — к двенадцати ноль
Я мог даже сутки не вставать из засады
Я плевал на чины, я плевал на награды
Я думал, что в мире один я такой
Пока в чей-то прицел не попал головой
Его я не знал — он стар или молод
Я дал ему шанс, причину и повод
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Здесь жертвы мои стоят как один
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок — двенадцать — один
CD: Single "Oorlog en Vrede"
Studio: VIGMA
Tekst: Sniper
F. Trukhachev, M. Trukhachev
In oorlog zijn alle middelen en doelen goed
Nou, wat als het doel?
Dat zou in zicht moeten zijn
Hier vecht iedereen zoals het hoort, zoals het hoort
ik ben een sluipschutter
Mijn geweer is als een zus voor mij
Sinds de vechttijd is aangebroken
Tien inkepingen op mijn kont
We hebben samen tien vijanden uitgeschakeld
En je hebt niet eens tijd om "Oh!" te zeggen.
Hey live doelwit, draai je hoofd niet om
Ik weet dat je geen pijn zult voelen
Ik haal de trekker over - "elf - zero"
Je bent een krijger op het veld - je breekt in de strijd,
En ik bestuur je vanuit een hinderlaag
Je vraagt God om geluk en kracht,
En ik kruiste je door het zicht
Ik klamp me vast aan het oculair, ik hou je in de gaten
En het kan me niet schelen - ben je een schurk of een held?
Wat maakt het voor mij uit - wie ben jij?
Ik heb een bestelling - zeg vaarwel tegen jezelf
En je hebt niet eens tijd om "Oh!" te zeggen.
Hey live doelwit, draai je hoofd niet om
Ik weet dat je geen pijn zult voelen
Ik druk op de trekker - om twaalf uur nul
Ik kon een dag niet eens opstaan uit een hinderlaag
Ik spuug op rangen, ik spuug op prijzen
Ik dacht dat ik de enige op de wereld was
Tot iemands zicht zijn hoofd trof
Ik kende hem niet - is hij oud of jong?
Ik gaf hem een kans, een reden en een reden
Ik heb niet gezien wie hij was - brunette of blond
Hij haalde de trekker over
En ik had niet eens tijd om "Oh!"
Ik ben een levend doelwit en ik voel pijn
Hier staan mijn slachtoffers als één
Hij haalde de trekker over
En ik had niet eens tijd om "Oh!"
Ik ben een levend doelwit en ik voel pijn
Ik heb niet gezien wie hij was - brunette of blond
Hij haalde de trekker over - twaalf - een
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt