La pluie et le beau temps - Adrien Gallo

Parlez-moi encore un peu de la pluie, du beau temps

Nous nous en irons comme ces oiseaux itinérants

Vers des pays qu’on ne peut voir qu’en fermant les yeux

Des chansons qui ne se chantent que lorsqu’on est deux

Parlez-moi encore un peu de tout et puis de rien

Des étés passé allongé dans les champs de lin

Des feuilles mortes, un automn qui rougit d’adieu

De l’océan qui résonne dans un conque bleue

J’ai gardé en mémoire

Comme on garde un enfant

Qui pleure tous les soirs

Qui toujours vous attend

J’ai gardé en mémoire

Comme on donne un baiser

Sans jamais se revoir

Sans jamais oublier

Parlez-moi encore un peu de la pluie sous le vent

Des gouttes qui tapent comme un soleil de printemps

Des promesses qu’on ne prendra jamais au sérieux

Et de celles qu’on décèlent jusqu’au fond des yeux

Vertel me iets meer over de regen, het goede weer

We gaan weg zoals die dwalende vogels

Naar landen die je alleen kunt zien door je ogen te sluiten

Liedjes die alleen gezongen worden als we met z'n tweeën zijn

Vertel me een beetje meer over alles en dan over niets

Van zomers liggend in vlasvelden

Dode bladeren, een herfst die bloost bij afscheid

Van de oceaan die resoneert in een blauwe schelp

Ik hield in het geheugen

Zoals babysitten

Wie huilt er elke nacht

die altijd op je wacht

Ik hield in het geheugen

Hoe geef je een kus?

Zie elkaar nooit meer

Vergeet nooit

Vertel me meer over de regen met de wind mee

Druppels die raken als een lentezon

Beloften die nooit serieus worden genomen

En degenen die we diep in de ogen detecteren