Là où les saules ne pleurent pas - Adrien Gallo

Quand les jardins seront en fleurs

Et que les fleurs seront en joie

Nous nous en irons de bonheur

Là où les saules ne pleurent pas

Nous enivrerons de bonheur

La tourterelle triste qui va

Tu avais l’art et la manière

De faire oublier le tracas

Toute la guerre, toute la guerre

Tout ce qui dans le dos fait froid

Et la misère, et la misèr

N’existait plus, n’existait pas

A quoi bon pleurr

Les jours qui ne reviennent pas

Le mois de juillet arrive

Le mois de juin est là

Les fruits sont aux branches

Et tes mains sont entre mes doigts

Du roseau là-haut

Je fais chanter le vent tout bas

Quand les merles seront moqueurs

Et que les chiens feront des chats

Nous nous en irons de bonheur

Là où les saules ne pleurent pas

Nous enivrerons de bonheur

La Zenaida macroura

Là-bas l'école est buissonnière

Les enfants ne grandissent pas

On chante à tue-tête Prévert

Des cancres il n’y en aura pas

Quand les roses seront trémières

Quand les fraises seront des bois

A quoi bon pleurer

Les jours qui ne reviennent pas

Le mois de juillet arrive

Le mois de juin est là

Les fruits sont aux branches

Ce que ta main est à mes doigts

J’ai mis des pervenches

Dans un vase mauve-lilas

A quoi bon pleurer

Les jours qui ne reviennent pas

Le mois de juillet arrive

Le mois de juin est là

Les fruits sont aux branches

Et tes mains sont entre mes doigts

Du roseau là-haut

Je fais chanter le vent tout bas

Du roseau là-haut

Je fais chanter le vent tout bas

Als de tuinen in bloei staan

En de bloemen zullen blij zijn

We gaan blij weg

Waar de wilgen niet huilen

We zullen bedwelmen met geluk

De rouwduif die gaat

Je had de kunst en de weg

Om het gedoe te vergeten

De hele oorlog, de hele oorlog

Alles achterin is koud

En ellende, en ellende

Bestond niet meer, bestond niet

Wat is het nut van huilen?

De dagen die nooit komen

Juli komt eraan

Juni is hier

De vruchten zitten aan de takken

En je handen zijn tussen mijn vingers

Riet daarboven

Ik laat de wind laag zingen

Wanneer de merels zullen spotten?

En honden zullen katten maken

We gaan blij weg

Waar de wilgen niet huilen

We zullen bedwelmen met geluk

Zenaida macroura

Daar spijbelt de school

Kinderen groeien niet op

We zingen luid Prévert

Dunces zullen er niet zijn

Wanneer de rozen stokrozen zijn

Als de aardbeien bos zijn

Wat is het nut van huilen?

De dagen die nooit komen

Juli komt eraan

Juni is hier

De vruchten zitten aan de takken

Wat is jouw hand voor mijn vingers

Ik zet alikruiken

In een paars-lila vaas

Wat is het nut van huilen?

De dagen die nooit komen

Juli komt eraan

Juni is hier

De vruchten zitten aan de takken

En je handen zijn tussen mijn vingers

Riet daarboven

Ik laat de wind laag zingen

Riet daarboven

Ik laat de wind laag zingen