Beaurepaire - Adrien Gallo

Tout pour tout, tout pour toi, mon beau, mon repaire

Sur le pont là-haut, on voit la mer

Si les bateaux nous voient, voile la lumière

Ferme les rideaux et les paupières

Restons sur cette île

Pour un moment

Oublions la ville

Ses habitants

Les flots sont tranquilles

Et les oiseaux sont tous blancs

La vie est facile

Infiniment

Tout pour toucher du doigt ces lointaines chimères

As-tu fait matelot, l’abécédaire?

Pas de points cardinaux, mes seuls repères

Sont tes grains de peau et tes yeux clairs

Restons sur cette île

Pour un moment

Oublions la ville

Et ses tourments

Les flots sont tranquilles

Les oiseaux rient des passants

Voyage immobile

Infiniment

Alles voor alles, alles voor jou, mijn knappe, mijn hol

Op het dek daarboven zie je de zee

Als de boten ons zien, zeil dan het licht

Sluit de gordijnen en de oogleden

Laten we op dit eiland blijven

Voor een moment

Vergeet de stad

zijn inwoners

De golven zijn kalm

En de vogels zijn allemaal wit

Het leven is makkelijk

oneindig

Alles om deze verre hersenschimmen aan te raken

Heb je een zeeman gemaakt, het alfabet?

Geen kardinale punten, mijn enige oriëntatiepunten

Zijn je huidvlekjes en je heldere ogen?

Laten we op dit eiland blijven

Voor een moment

Vergeet de stad

En zijn kwellingen

De golven zijn kalm

De vogels lachen voorbijgangers uit

Reis nog steeds

oneindig