Wartime Melodies - Adriano Celentano

I remember

Oh so clear

The way it was last year

With the moon in the sky

We asked ourselves just why

Destiny had chose for us to meet

You won my love

As you fawned

And adored my uniform

Then as if in a dream

We play the juke machine

And sang along to wartime melodies

Now every day’s a nightmare

I awake to find that you’re not there

Each morning with the fanfare

I reminisce of then

Will I see you again?

So I sit here and confess

The memory of your dress

Lingers on in my mind

Although I’ve left behind

The night we sang

Our wartime melodies

Now every day’s a nightmare

I awoke to find that you’re not there

Each morning with the fanfare

I reminisce of then

Will i see you again?

So i sit here and confess

The memory of your dress

Lingers on in my mind

Although I’ve left behind

The night we sang

Our wartime melodies

Ik herinner

O zo duidelijk

Zoals het vorig jaar was

Met de maan aan de hemel

We vroegen ons af waarom?

Het lot had ervoor gekozen om ons te ontmoeten

Je hebt mijn liefde gewonnen

Zoals je fawnde

En was dol op mijn uniform

Dan als in een droom

We spelen op de jukemachine

En zong mee met oorlogsmelodieën

Nu is elke dag een nachtmerrie

Ik word wakker en ontdek dat je er niet bent

Elke ochtend met de fanfare

Ik herinner me toen

Zal ik je terugzien?

Dus ik zit hier en beken

De herinnering aan je jurk

Blijft in mijn gedachten hangen

Hoewel ik heb achtergelaten

De nacht dat we zongen

Onze oorlogsmelodieën

Nu is elke dag een nachtmerrie

Ik werd wakker en ontdekte dat je er niet bent

Elke ochtend met de fanfare

Ik herinner me toen

Zal ik je terugzien?

Dus ik zit hier en beken

De herinnering aan je jurk

Blijft in mijn gedachten hangen

Hoewel ik heb achtergelaten

De nacht dat we zongen

Onze oorlogsmelodieën