Ja Tebia Liubliu - Adriano Celentano

Mi sto lavando il viso guardando te

Chissa che sognerai

Quante mattine ti ho vista accanto a me

Con gli occhi tuoi nei miei

Conosco come sei, conosco cosa vuoi

Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere

A vivere con noi

E ci ha costretti a crescere

Ma invecchia solo lei

Lei non ci frega piu', lei non ci butta

Giu', noi siamo noi

Angeli a volte diavoli

In questo mondo che non si fa Scrupoli

Liberi ma con dei limiti

Sacrificando i Sogni alle abitudini

Tu sei l'inica, tu sei l'ultima

Fammi volare via.

Brillami di allegria

Ora svegliati voglio dirtelo

Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'

Ja tibia liubliu

Ja zhit bez tibia ne magu (E. Non posso vivere senza di te)

Oui, oui moi je t'aime

Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)

Yes, yes, i love you

It's so easy to say you and to do

Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum

Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere)

In questo mondo di sbagli che giusta sei

Sei l'unica lo sai

Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te

Bellissima non sei, tranquilla quasi mai

Ci fai o ci sei

Nessuno mai potra' manomettere

L'idea che ho di te

Amarsi e' non riflettere il cuore va da se'

Seguirti nel metro', sognarti nel

Palto', (dentro di me)

Angeli a volte diavoli

In questo Mondo che non si fa Scrupoli

Liberi ma con dei limiti

Sacrificando i sogni alle abitudini

Siamo complici dento l'anima

Ogni pensiero mio nasce pensando a te

Ora ascoltami, voglio dirtelo

Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'

Ja tibia liubliu

Ja zhit bez tibia ne magu

Oui, oui moi je t'aime

Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you

It's so easy to say you and to do...

Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum

Lachen bringst

Ik was mijn gezicht terwijl ik naar jou kijk

Wie weet wat je gaat dromen

Hoeveel ochtenden heb ik je naast me gezien

Met jouw ogen in de mijne

Ik weet hoe je bent, ik weet wat je wilt

Jij bent zoals ik

Het leven heeft ons geleerd te leven

Om bij ons te wonen

En het dwong ons om te groeien

Maar alleen zij wordt oud

Het kan ze niet meer schelen, ze gooit het niet

Beneden, wij zijn wij

Engelen soms duivels

In deze wereld die geen scrupules heeft

Gratis maar met limieten

Dromen opofferen aan gewoonten

Jij bent de inica, jij bent de laatste

Laat me wegvliegen.

Schijn me met vreugde

Nu wakker worden wil ik je vertellen

Zelfs als je het al weet, wat ik je zal vertellen

Ja tibia liubliu

Ja zhit bez tibia ne magu (E. Ik kan niet leven zonder jou)

Oui, oui moi je t'aime

Chaque fois que tu te reveille (Elke keer dat je wakker wordt)

Ja, ja, ik hou van je

Het is zo makkelijk om je te zeggen en te doen

Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum

Lachen bringt (ik hou van je omdat je me aan het lachen maakt)

In deze wereld van fouten heb je gelijk

Jij bent de enige die je kent

Ik hou van je en ik kan niet stoppen met lachen met je

Je bent niet mooi, je bent bijna nooit kalm

Doe je het of ben je er?

Niemand zal ooit in staat zijn om te knoeien

Het idee dat ik van je heb

Van elkaar houden en 'het hart niet weerspiegelen is vanzelfsprekend'

Volg je in de metro', droom jezelf in de

Palto ', (binnen in mij)

Engelen soms duivels

In deze wereld die geen scrupules heeft

Gratis maar met limieten

Dromen opofferen voor gewoontes

Wij zijn medeplichtigen in de ziel

Elke gedachte van mij is geboren denkend aan jou

Luister nu naar me, ik wil je vertellen

Zelfs als je het al weet, wat ik je zal vertellen

Ja tibia liubliu

Ja zhit bez tibia ne magu

Oui, oui moi je t'aime

Chaque fois que tu te reveille

Ja, ja, ik hou van je

Het is zo gemakkelijk om je te zeggen en te doen...

Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum

Lachen brengt