Mi Fa Male - Adriano Celentano

Ti sei svegliata adesso

Ed hai sognato me

Mentre facevi sesso

Io ero sopra di te

Ti guardi intorno ma tu non mi vedi

Sono nell’aria ma non ci credi

E gia passato un anno da poco

Ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco

Tu non sei sola lo so

Tu non volevi pero

Se piu nessuno e con te

Cerchi qualcuno, chi c’e…

Si ormai son trasparente

Io ti abbraccio soltanto con la mente

Ma vorrei baciarti dappertutto

E non farlo sapessi com’e brutto

Mi fa male vederti cosi triste

Mi fa male saperti senza me

Mi fa male nessuno che ti assiste

Mi fa male non stringermi a te

E il campanello suona

Tu corri ad aprire, perche?

Com’e crudele la scena

Lui che ti stringe a se

La sua mano scorre sul tuo fianco

Ti muovi, ti strusci contro lui

Lui nel tuo letto adesso sembra stanco

Io con te non lo ero mai

Mi fa male vederti innamorata…

Mi fa male di uno che e cosi

Mi fa male vederti un po' sprecata

Mi fa male che tu gli dica si

Ma forse ti accontenti e sai

Che di piu non avrai

Non e cosi facile

Ritrovarci ormai

Ne lui ne altri mai

Ci ridaranno noi

Mi fa male vederti innamorata…

Mi fa male di uno che e cosi

Mi fa male vederti un po' sprecata

Mi fa male che tu gli dica si

Mi fa male

Adriano Celentano —

Ben je nu wakker geworden?

En je droomde van mij

Terwijl je seks had

ik stond boven jou

Je kijkt om je heen maar je ziet mij niet

Ik ben in de lucht maar je gelooft het niet

Er is alweer een jaar voorbij onlangs

Maar je kunt het niet ontkennen, je hebt een gat in je hart

Je bent niet alleen ik weet het

Maar je wilde niet

Als er niemand meer bij je is

Bent u op zoek naar iemand, die er is...

Ja, ik ben inmiddels transparant

Ik omhels je alleen met mijn geest

Maar ik zou je graag overal willen kussen

En weet niet hoe erg het is

Het doet me pijn om je zo verdrietig te zien

Het doet me pijn je te kennen zonder mij

Niemand die naar je omgaat, doet me pijn

Het doet me pijn om je niet vast te houden

En de deurbel gaat

Je rent om te openen, waarom?

Hoe wreed de scène is

Hij die je dicht tegen zich aan houdt

Zijn hand gaat langs jouw zij

Je beweegt, je wrijft tegen hem aan

Hij in je bed ziet er nu moe uit

Ik was nooit bij jou

Het doet me pijn je verliefd te zien...

Het doet me pijn van iemand die zo is

Het doet me pijn om je een beetje verspild te zien

Het doet me pijn dat je ja zegt

Maar misschien ben je tevreden en weet je?

Dat je niet meer zult hebben

Het is niet zo makkelijk

Vind ons nu

Noch hij, noch anderen ooit

Ze zullen ons teruggeven

Het doet me pijn je verliefd te zien...

Het doet me pijn van iemand die zo is

Het doet me pijn om je een beetje verspild te zien

Het doet me pijn dat je ja zegt

Het doet pijn

Adriano Celentano-