Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Storia Come Questa , artiest - Adriano Celentano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adriano Celentano
Mi dicevano gli amici apri gli occhi
Quella donna non ti sposa per amore…
Finge un bene che non prova
Pensa solo a sistemarsi mi dicevano gli amici…
Io con loro mi arrabbiavo,
Tutti porci li chiamavo e come no…
Voi parlate per invidia
Non vedete che è sincera e anche se…
Anche se lei mi sposasse per i soldi cosa importa a voi…
Ma cosa avete dentro al cuore
Belli amici mi ritrovo
Voi parlate e non capite
Non mi importa del suo amore
A me basta che rimanga una vita insieme a me
Io l’amo tanto… e l’amerò
Le piacevano i gioielli
Le pellicce di visone, le piacevano i regali…
Alla lunga i suoi capricci
Mi asciugavano le tasche e rimasi senza soldi…
Lei mi dice cosa aspetti
Vuoi mandarmi sulla strada… pensa un po'…
L’uomo furbo rischia grosso
Tenta un colpo e gli va bene, ma però…
Mi andò male il colpo gobbo
Una ruota in curva mi scoppiò…
E mentre mi portavan via
C’era un uomo alle sue spalle
Si faceva accompagnare
Mentre mi poratavan via io guardavo le sue mani
Che stringevano altre mani
Ed al mio pianto… non si voltò
Stare dentro c'è un inferno
Uno pensa tante cose
Mi prudevano le mani…
Ma il mio cuore traboccava
Di un amore senza fine e la voleva perdonare…
Finalmente sono fuori
Lei mi dice delinquente
Proprio a me…
Li per li non c’ho più visto
L’ho afferrata per la gola e sempre più…
La stringevo forte e gli occhi
Suoi sembravano più grandi…
E mentre mi portavan via
Eran bianche le sue mani
Era fredda la sua pelle
Io guardavo e non capivo…
Mentre mi portavan via
Era mani le sue bianche
Era pelle la sua fredda
C’era il treno sulla nebbia…
Mentre mi portavan via
C’era nebbia sulla fredda
Era treno la sua bianca
La maestra mi picchiava
Mentre mi portavan via
Mi piacchiava la maestra
Treno, pelle, bianca, nebbia…
La maestra sulla fredda…
Mentre mi portavan bianca…
Adriano Celentano —
Vrienden zeiden dat ik je ogen moest openen
Die vrouw trouwt niet met je uit liefde...
Hij doet alsof hij iets goeds voelt
Denk maar aan settelen, zeiden vrienden tegen me...
Ik werd boos op ze,
Ik noemde ze allemaal varkens en hoe niet...
Je spreekt uit afgunst
Zie je niet dat ze oprecht is en zelfs als...
Zelfs als ze met me trouwt voor het geld, wat maakt het jou uit...
Maar wat heb je in je hart?
Mooie vrienden vind ik mezelf
Je spreekt en begrijpt het niet
Ik geef niets om zijn liefde
Voor mij is het voldoende dat een leven mij bijblijft
Ik hou zoveel van haar ... en ik zal van haar houden
Ze hield van sieraden
Nertsenbont, ze hield van cadeaus ...
Op de lange termijn zijn grillen
Ze droogden mijn zakken en ik had geen geld meer...
Je vertelt me waar je op wacht
Wil je me op pad sturen... denk maar eens na...
De slimme man neemt grote risico's
Hij probeert een schot en het past hem, maar hoe dan ook ...
Het gebochelde schot ging mis
Een wiel in de bocht blies me ...
En terwijl ze me wegdroegen
Er stond een man achter hem
Hij was vergezeld
Terwijl ze me wegdragen, keek ik naar zijn handen
Dat schudde andere handen
En toen ik huilde... draaide hij zich niet om
Binnen zijn is een hel
Men denkt veel dingen
Mijn handen jeukten...
Maar mijn hart stroomde over
Van een eindeloze liefde en hij wilde haar vergeven...
ik ben er eindelijk uit
Je vertelt me een misdadiger
Alleen ik ...
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien
Ik greep haar bij de keel en meer en meer...
Ik hield haar stevig vast en haar ogen
Hij leek ouder...
En terwijl ze me wegdroegen
Zijn handen waren wit
Zijn huid was koud
Ik keek en begreep het niet...
Terwijl ze me meenamen
Zijn handen waren wit
Zijn huid was koud
Daar was de trein in de mist...
Terwijl ze me meenamen
Er was mist op de kou
Zijn witte trein was
De leraar sloeg me
Terwijl ze me meenamen
Ik vond de leraar leuk
Trein, leer, wit, mist ...
De leraar in de kou ...
Terwijl ze me wit droegen...
Adriano Celentano-
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt