Ti Lascio Vivere - Adriano Celentano

Non c'è più niente da dirsi

Io vorrei già starne fuori

Soffrirò, ma tu non lo saprai

Mentire non ci servirà

Ora basta per davvero

Da stasera in poi son fatti miei

E se mi cadesse a pezzi l’anima

Taglierò con le sue schegge

Il filo che mi lega a te

Ti ho voluta ad ogni costo

Come amante e come amica

Per capire il meglio di noi due

E sapessi come è duro dirtela

Senza maschera sul cuore, la verità

Ti lascio vivere

Per non morire io

Così potrò conoscere

Quello che sarei senza te

Questa specie di finale

Io avevamo già previsto

Non si può addestrare la libertà

Sono quello che non sono

Quando esplode la mia rabbia

Ma non morderò se non ci sei

Non mi mancheranno le abitudini

Meglio ritrovarsi soli che restare qui

Ti lascio vivere

Per non morire io

Così potrò conoscere

Quello che sarei senza te

Er valt niets meer te zeggen

Ik wil er nu al vanaf blijven

Ik zal lijden, maar je zult het niet weten

Liegen zal ons geen goed doen

Dat is nu echt genoeg

Het zijn mijn zaken vanaf vanavond

En als mijn ziel uit elkaar valt

Ik zal snijden met zijn splinters

De draad die mij aan jou bindt

Ik wilde je koste wat het kost

Als minnaar en als vriend

Om het beste van ons beiden te begrijpen

En als je wist hoe moeilijk het is om het je te vertellen

Zonder een masker op het hart, de waarheid

ik laat je leven

Om niet te sterven

Dus ik kan het weten

Wat zou ik zijn zonder jou

Dit soort einde

had ik al voorzien

Vrijheid kun je niet trainen

ik ben wat ik niet ben

Wanneer mijn woede explodeert

Maar ik zal niet bijten als je er niet bent

Ik zal de gewoonten niet missen

Beter alleen zijn dan hier te blijven

ik laat je leven

Om niet te sterven

Dus ik kan het weten

Wat zou ik zijn zonder jou