Sabato Triste - Adriano Celentano

Da mangiar, da dormir

Questo Sabato è triste

Per me la mia donna non c'è

Forse è in cerca di qualcosa

Che non trova in me

E Bob mi farà mangiar

Mi si è chiusa la gola,

Perché vorrei piangere già

Anche se qualcosa avessi da mangiar

Non la vorrei, perché lei non c'è

Ma se rientra la picchio davvero

Deve capire che così, no non va

Deve capire che al sabato un uomo

Non può restare senza donna e digiuno

Da mangiar a domir

Questo Sabato è triste per me

Ma se lei ritornerà

Il coraggio di picchiarla

No, non l’avrò

Perché io l’amo ed è tutto per me

Adriano Celentano —

Eten, slapen

Deze zaterdag is triest

Voor mij is mijn vrouw er niet

Misschien zoekt hij iets

Die niet in mij vindt

En Bob zal me laten eten

Mijn keel is gesloten,

Omdat ik nu al zou willen huilen

Ook al had ik iets te eten

Ik wil haar niet, want ze is er niet

Maar als de specht dat echt doet?

Hij moet begrijpen dat dit niet het geval is

Moet begrijpen dat op zaterdag een man

Hij kan niet zonder een vrouw zijn en vasten

Van eten tot domir

Deze zaterdag is verdrietig voor mij

Maar als ze terugkomt

De moed om haar te verslaan

Nee, ik zal het niet hebben

Omdat ik van haar hou en zij alles voor me is

Adriano Celentano-