Pensieri Nascosti - Adriano Celentano

Quella mente limpida

No, non si macchia mai

In quegli occhi lucidi

Come in un lago ci si specchia un po'

Qualche volta immagino

Che un pensiero tuo

Magari non così chiarissimo

Rimanga lì nascosto

E sventolando questa rosa bandiera

Diventi ancora di più bella di sera

E lì nascosta dietro a questo mistero

Minaccioso un po' nero mi prende il fascino

Che brilla nei tuoi occhi sincero

E tutto sembra più bello e vero

Il passato è un’incognita

Che disegna i giorni che non vivremo mai

E qualche volta immagino che un pensiero tuo

Rimanga lì nascosto fra di noi

C'è una parte che di te io non conosco

E qualche volta penso che non sei proprio quel che sei

Che tu non sei quel che sei mi piace sei mi piace

Qualche volta immagino

Che un pensiero tuo magari non così chiarissimo

Rimanga lì nascosto fra di noi

E sventolando questa rosa bandiera

Diventi ancora di più bella di sera

E lì nascosta dietro a questo mistero

Minaccioso un po' nero

Mi prende il fascino

Che brilla nei tuoi occhi sincero

E tutto sembra più bello e vero

Adriano Celentano —

Die heldere geest

Nee, het maakt nooit vlekken

In die glanzende ogen

Als in een meer word je een beetje weerspiegeld

Soms denk ik

Wat een gedachte van jou

Misschien niet zo duidelijk

Blijf daar verborgen

En zwaaien met deze roze vlag

Je wordt nog mooier in de avond

En daar verborgen achter dit mysterie

Een beetje zwart dreigen kost me de charme

Dat straalt in je oprechte ogen

En alles ziet er mooier en waarachtiger uit

Het verleden is een onbekende

Dat tekent de dagen dat we nooit zullen leven

En soms denk ik dat het jouw gedachte is

Blijf daar verborgen tussen ons

Er is een deel van jou dat ik niet ken

En soms denk ik dat je niet helemaal bent wie je bent

Dat je niet bent wat je bent, ik vind je leuk, ik vind je leuk

Soms denk ik

Wat een gedachte van jou misschien niet zo duidelijk

Blijf daar verborgen tussen ons

En zwaaien met deze roze vlag

Je wordt nog mooier in de avond

En daar verborgen achter dit mysterie

Een beetje zwart dreigend

Ik ben er door gefascineerd

Dat straalt in je oprechte ogen

En alles ziet er mooier en waarachtiger uit

Adriano Celentano-