C'è Sempre Un Motivo - Adriano Celentano

Se rido se piango ci sara' un motivo

se penso se canto mi sento piu' vivo

se vinco se perdo rientra nel gioco

ma in fondo mi basta che mi pensi un poco

Se guardo se sento e' perche' ci credo

se parlo e ascolto e' perche' ci vedo

adesso se pensi che sono appagato

hai fatto un errore, non ho ancora finito

se grido piu' forte per farmi sentire

e poi mi conosci non amo mentire

se cerco ancora la strada piu' breve

lavoro di notte ne ho date di prove!

Cammino cammino quando il sole e' vicino

e stringo i denti sai quando tu non mi senti

e cerco di stare un po' piu' tranquillo

se intorno la vita mi vuole che oscillo

E cammino cammino vado incontro al domani

mi sento piu' forte se ti tengo le mani

e cerco e o m' invento, stravolgo la vita

perche' tu non dica stavolta e' finita.

Se penso se dico c’e' sempre un motivo

Se a volte mi estraneo, e' perche' non approvo

e cerco parole che diano piu' senso,

Aspetto un momento, adesso ci penso

Ecco, ci sono, c’e' sempre un motivo

a volte nascosto a volte intuitivo

dipende dal caso oppure gia' scritto

E ora ad esempio non so se ti aspetto… e

Cammino cammino quando il sole e' vicino

e stringo i denti quando tu non mi senti

e cerco di stare un po' piu' tranquillo

se intorno la vita mi vuole che oscillo

E cammino cammino vado incontro al domani

mi sento piu' forte se ti tengo le mani

e cerco e o, m' invento, stravolgo la vita

perche' tu non dica stavolta e' finita.

Se penso e mi sento un po' piu' nervoso

e' solo un momento che sa di noioso

poi passa poi torna non so come dire

c’e' sempre un motivo per tornare a capire.

Als ik lach als ik huil, zal er een reden zijn

als ik denk dat als ik zing, ik me meer levend voel

als ik win, als ik verlies, komt hij weer in het spel

maar uiteindelijk is het genoeg voor mij om er een beetje over na te denken

Als ik kijk of ik het hoor, is dat omdat ik het geloof

als ik spreek en luister, is dat omdat ik zie

nu als je denkt dat ik tevreden ben

je hebt een fout gemaakt, ik ben nog niet klaar

als ik harder huil om mezelf te laten horen

en dan ken je me ik hou niet van liegen

als ik nog steeds op zoek ben naar de kortste weg

Ik werk 's nachts, ik heb bewijsdata!

Ik loop, ik loop als de zon dichtbij is

en ik knars op mijn tanden, je weet wanneer je me niet hoort

en ik probeer wat stiller te blijven

als het leven om me heen wil dat ik zwaai

En ik loop, ik ga naar morgen

Ik voel me sterker als ik je handen vasthoud

en ik probeer en of ik vind mezelf uit, ik zet het leven op zijn kop

waarom zeg je niet dat het deze keer voorbij is.

Als ik denk dat als ik zeg dat er altijd een reden is

Als ik soms vervreemd ben, is dat omdat ik het niet goedkeur

en ik zoek naar woorden die meer betekenis geven,

Wacht even, nu denk ik erover na

Hier, er zijn, er is altijd een reden

soms verborgen, soms intuïtief

het hangt af van het geval of al geschreven

En nu weet ik bijvoorbeeld niet of ik op je wacht... e

Ik loop, ik loop als de zon dichtbij is

en ik bijt op mijn tanden als je me niet hoort

en ik probeer wat stiller te blijven

als het leven om me heen wil dat ik zwaai

En ik loop, ik ga naar morgen

Ik voel me sterker als ik je handen vasthoud

en ik probeer en of, ik vind mezelf uit, ik zet het leven op zijn kop

waarom zeg je niet dat het deze keer voorbij is.

Als ik denk en voel wat nerveuzer

het is gewoon een moment dat saai smaakt

dan gaat het voorbij en dan komt het terug Ik weet niet hoe ik het moet zeggen

er is altijd een reden om terug te gaan naar begrip.