La Barca - Adriano Celentano

Mattino di sole sulla barca

Sperduti nel mare io e lei

La scema è lì che si riposa

Io remo, pensando ai fatti miei

Sarebbe il momento proprio giusto

Rovescio la barca e lei va giù

Ma dopo da solo cosa faccio?

Io senza di lei non vivo più

Voi, cuori di pietra, come fate?

Voi che ammazzate la gente per sport

La guardo, non sembra neanche più scema

Sfiorarla di baci io vorrei

Son cose neanche da pensare

Ti beccano tutti prima o poi

È dentro di voi che dovete ammazzare

Il vostro pensiero se perde l’amor

Due piccole onde la svegliano piano

Non parla, mi guarda, che cos’ha?

Se certo non fossi che lei mi vuol bene

Direi che la pelle mi vuol far

Son cose neanche da pensare

Son bravo a nuotare e lei lo sa

Non so cosa ho fatto più che remare

Stasera, se vuole, la porto anche al night

Zonnige ochtend op de boot

Verdwaald in de zee, ik en haar

De dwaas is waar hij rust

Ik roei, bemoei me met mijn eigen zaken

Het zou het juiste moment zijn

Ik kantel de boot en ze gaat naar beneden

Maar wat moet ik doen als ik alleen ben?

Ik leef niet meer zonder haar

Jullie, harten van steen, hoe doe je dat?

Jij die mensen vermoordt voor de sport

Ik kijk naar haar, ze lijkt niet eens dom meer

Ik zou haar willen aanraken met kusjes

Dit zijn dingen om niet eens over na te denken

Ze pakken je vroeg of laat allemaal

Het is in jou dat je moet doden

Jouw gedachten als hij zijn liefde verliest

Twee kleine golven maken haar langzaam wakker

Hij praat niet, hij kijkt me aan, wat is er met hem aan de hand?

Als ik niet zeker wist of ze van me houdt

Ik zou zeggen dat de huid mij wil doen

Dit zijn dingen om niet eens over na te denken

Ik ben goed in zwemmen en zij weet het

Ik weet niet wat ik meer deed dan roeien

Als je wilt, neem ik haar vanavond ook mee naar de nacht