Я убиваю тебя - АДО

Под ногами горит земля.

Вместо воздуха тяжелая пыль.

Я сегодня убиваю тебя,

И на память сажаю цветы.

День становится долог и пуст.

Еще длиннее дня тянется ночь.

Я уже ничего не боюсь.

Твоя душа остается со мной.

Ничего не надо менять,

И ничто не доставит боль.

Можно все забыть и не вспоминать,

Совсем отказавшись от слов.

Как молчит об этом черная дверь,

Так и каждый вбитый в стену гвоздь.

Я останусь среди книг и вещей,

А людей не пущу на порог.

Очень скоро остыла земля,

Машины убрали костры.

Я сегодня поминаю тебя,

Молоком поливая цветы.

За окном светло, страшно внутри.

Телефон замолчал навсегда.

Дверь закрыта, пропали ключи.

От звонка торчат лишь провода.

De grond brandt onder je voeten.

Zwaar stof in plaats van lucht.

Ik vermoord je vandaag

En ik plant bloemen als aandenken.

De dag wordt lang en leeg.

De nacht strekt zich zelfs langer uit dan de dag.

Ik ben nergens meer bang voor.

Je ziel blijft bij mij.

Er hoeft niets te worden veranderd

En niets zal pijn doen.

Je kunt alles vergeten en niet onthouden

Volledig afstand doen van woorden.

Hoe stil is de zwarte deur hierover,

Zo wordt elke spijker in de muur geslagen.

Ik zal tussen boeken en zo blijven,

En ik laat geen mensen op de drempel.

De aarde koelde al snel af

De auto's hebben de branden gedoofd.

Ik herinner me je vandaag

Bloemen water geven met melk.

Buiten is het licht, binnen is het eng.

De telefoon was voor altijd stil.

De deur is op slot, de sleutels ontbreken.

Alleen draden steken uit de bel.