Только весной - АДО

Как мы устали от зимних ночей,

Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,

Если вынесли все навстречу весне

За дверь, чтобы там и остаться.

Чтобы не оставаться на старых ролях

И говорить, наконец, другими словами.

Путаться в цифрах и именах

И не успевать за часами,

Совсем не успевать за часами.

Это может случится с тобой

Только весной.

Только весной не хочется спать после пива

Или бессонной ночи,

Заброшены книги, забыт календарь,

И все становится проще,

Все становится проще.

Как мы устали от зимних ночей,

Когда время бездарно уходит сквозь пальцы,

Если вынесли все навстречу весне

За дверь, чтобы там и остаться.

Чтобы остаться, и после дождя

Из старых газет построить корабль.

Поставитм его на быстрых ручьях,

Отпустить и бежать за ним рядом,

Долго бежать за ним рядом.

Это может случится с тобой

Только весной.

Hoe we moe zijn van winternachten,

Als de tijd door je vingers glipt,

Als ze alles naar de lente zouden brengen

Achter de deur om daar te blijven.

Om niet in de oude rollen te blijven

En tot slot, spreek met andere woorden.

Raak verward in cijfers en namen

En niet met de klok meegaan,

Helemaal niet met de klok mee.

Het kan jou overkomen

Alleen in het voorjaar.

Alleen in de lente wil je niet slapen na het bier

Of een slapeloze nacht

Verlaten boeken, vergeten kalender,

En alles wordt makkelijker

Alles wordt makkelijker.

Hoe we moe zijn van winternachten,

Als de tijd door je vingers glipt,

Als ze alles naar de lente zouden brengen

Achter de deur om daar te blijven.

Om te blijven en na de regen

Bouw een schip van oude kranten.

Laten we het op snelle streams zetten,

Laat los en ren achter hem aan,

Loop een hele tijd achter hem aan.

Het kan jou overkomen

Alleen in het voorjaar.