Глаза больше вас не обманут - АДО

Все кричали, когда он умирал

И молчали, когда воскрес.

Лестницы все взвились в самое небо,

Но он сам дошел до небес.

И сказал, что ответа может не быть,

Но, однако, даже теперь,

Если вы не успели поверить в меня,

Сначала поверьте себе.

Глаза больше вас не обманут,

И острым станет ваш слух.

Сегодня же каждый из вас

Будет стоить вчерашних двух.

Вам откроются самые тонкие звуки

И невидимые цвета.

Вы поймете, что жизнь длиннее, чем книга,

И совсем не пуста.

Казалось сначала, что время терпит.

Сегодня оно не ждет.

Рассыпались лестницы, небо стемнело,

И больше никто не придет.

Где не встанешь, куда не посмотришь —

Ясно, что мы остались одни.

Нет смысла стоять и таращится в небо —

Нужно куда то идти.

Iedereen schreeuwde toen hij stierf

En ze zwegen toen hij opstond.

De trappen stegen allemaal naar de hemel,

Maar hijzelf bereikte de hemel.

En zei dat er misschien geen antwoord zou zijn,

Maar echter, ook nu,

Als je geen tijd had om in mij te geloven,

Vertrouw eerst op jezelf.

Je ogen zullen je niet meer bedriegen

En je gehoor wordt scherp.

Vandaag, ieder van jullie

Zal de twee van gisteren waard zijn.

Je zult de meest subtiele geluiden ontdekken

En onzichtbare kleuren.

Je zult begrijpen dat het leven langer is dan een boek,

En helemaal niet leeg.

Het leek eerst dat de tijd duurt.

Vandaag wacht het niet.

De trappen brokkelden af, de lucht werd donker,

En er komt niemand meer.

Waar je niet staat, waar je niet kijkt -

Het is duidelijk dat we alleen zijn.

Het heeft geen zin om naar de lucht te staren -

Je moet ergens heen.