Numb - Absolution Project
С переводом

Numb - Absolution Project

Альбом
Lies
Год
2004
Язык
`Engels`
Длительность
293770

Hieronder staat de songtekst van het nummer Numb , artiest - Absolution Project met vertaling

Tekst van het liedje " Numb "

Originele tekst met vertaling

Numb

Absolution Project

Оригинальный текст

Please can you help me, throw me a lifeline

In a distant sea of blackness I see a flame

My conscience beside me, my vacant emotions

Inside my hollow thoughts I still walk alone

Please can you guide me away from the future

To shun my worries and turn my nights into days

And I see an angel landing beside me

With all this pain I feel god take me away

Take me away

Yeah I know

That I’m no one, nothing, lost inside my head

Yeah I’m here

For the pain, abuse, and torture that I will endear

Yeah I’m numb

From the visions etched inside my skull through the years

And the tears

Who can I turn to, 'cause I’m not myself now

It used to be so simple and easy to say

I need you to guide me, give me the answers

If the fire that burns inside you could light me the way

I’m standing in silence, and lost in confusion

And wishing someone else was feeling the same

I stand by the ocean, imagine the future

As the solid ground I stand on washes away

Wash me away

Yeah I know

That I’m no one, nothing, lost inside my head

Yeah I’m here

For the pain, abuse, and torture that I will endear

Yeah I know

That through all my grief I slowly lost control

Yeah I see

That the anger I once had is encircling me

And I’m still numb

From the fear inside still left to overcome

And I’ve had enough

Перевод песни

Kun je me alsjeblieft helpen, gooi me een reddingslijn?

In een verre zee van duisternis zie ik een vlam

Mijn geweten naast me, mijn lege emoties

In mijn holle gedachten loop ik nog steeds alleen

Kun je me alsjeblieft wegleiden uit de toekomst

Om mijn zorgen te mijden en mijn nachten in dagen te veranderen

En ik zie een engel naast me landen

Met al deze pijn voel ik dat God me wegneemt

Breng me weg

Ja ik weet het

Dat ik niemand, niets ben, verloren in mijn hoofd

Ja ik ben hier

Voor de pijn, het misbruik en de marteling die ik dierbaar zal zijn

Ja ik ben verdoofd

Van de visioenen die door de jaren heen in mijn schedel zijn geëtst

En de tranen

Bij wie kan ik terecht, want ik ben mezelf nu niet?

Vroeger was het zo eenvoudig en gemakkelijk om te zeggen

Ik heb je nodig om me te leiden, geef me de antwoorden

Als het vuur dat van binnen brandt, jij mij de weg zou kunnen verlichten

Ik sta in stilte en verdwaal in verwarring

En wensen dat iemand anders hetzelfde voelde

Ik sta bij de oceaan, stel je de toekomst voor

Terwijl de vaste grond waarop ik sta wegspoelt

Was me weg

Ja ik weet het

Dat ik niemand, niets ben, verloren in mijn hoofd

Ja ik ben hier

Voor de pijn, het misbruik en de marteling die ik dierbaar zal zijn

Ja ik weet het

Dat ik door al mijn verdriet langzaam de controle verloor

Ja ik snap het

Dat de woede die ik ooit had, me omsingelt

En ik ben nog steeds verdoofd

Van de angst binnenin die nog moet worden overwonnen

En ik heb er genoeg van

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt