Heliopolis By Night - Aberfeldy

One day I was sleeping and I was taken high

Through the veil of darkness that is stretched across the sky

And though I could see nothing I heard a voice say this:

«Interflight coordinates for Heliopolis»

Beautiful unusual sight

Heliopolis by night

Bathed in gold and shimmering light

Heliopolis by night

Sent me for the first time to the place they call their home

Words could not describe to you the things that I was shown

And though I was so far away not one thing did I miss

Safe among my friends in golden Heliopolis

(Danced all night)

Beautiful unusual sight

Heliopolis by night

Bathed in gold and shimmering light

Heliopolis by night

Beautiful unusual sight

Helioplis by night

Everything will be alright

Helioplis by night

And the reason why they took me is something I never learned

My body lay there sleeping when I finally returned

And the lover who I left behind woke me with a kiss

And asked where I had been;

I answered, «Heliopolis»

Op een dag sliep ik en werd ik high

Door de sluier van duisternis die zich over de hemel uitstrekt

En hoewel ik niets kon zien, hoorde ik een stem dit zeggen:

«Interflight-coördinaten voor Heliopolis»

Mooie ongebruikelijke aanblik

Heliopolis bij nacht

Badend in goud en glinsterend licht

Heliopolis bij nacht

Stuurde me voor het eerst naar de plek die ze hun thuis noemen

Woorden konden de dingen die mij werden getoond niet beschrijven

En hoewel ik zo ver weg was, heb ik niets gemist

Veilig bij mijn vrienden in het gouden Heliopolis

(De hele nacht gedanst)

Mooie ongebruikelijke aanblik

Heliopolis bij nacht

Badend in goud en glinsterend licht

Heliopolis bij nacht

Mooie ongebruikelijke aanblik

Helioplis bij nacht

Alles komt goed

Helioplis bij nacht

En de reden waarom ze me hebben meegenomen, is iets wat ik nooit heb geleerd

Mijn lichaam lag daar te slapen toen ik eindelijk terugkwam

En de minnaar die ik achterliet, maakte me wakker met een kus

En vroeg waar ik was geweest;

Ik antwoordde: «Heliopolis»