Oulli Haga - Abdel Halim Hafez

Tell me something anything

Say I love you say I hate you

Say something and don’t worry about anything

Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'

But tell me something my darling

In my life I never got used to you being with me

And you thinking by yourself

We are two of one heart

You and I have its beat

And you are my heart and my hope

Tell me what’s with you why are you silent?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Tell me something

If you have a complaint against me in your heart

Complain about me blame me

And if you found that I was right I’ll still take it

And you are my heart and my hope

Tell me what’s with you why are you silent?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Every word every whisper

My soul always carries them for you

Every tear every joy

I always run and tell them to you

And you are my heart and my hope

Tell me what’s with you why are you silent?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?

What?

What?

Tell me something anything

Say I love you say I hate you

Say something and don’t worry about anything

Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'

But tell me something my darling

Vertel me iets

Zeg dat ik van je hou, zeg dat ik je haat

Zeg iets en maak je nergens zorgen over

Zeg me 'ik wil je' zeg me 'wat doe jij hier?'

Maar vertel me iets, mijn schat

In mijn leven ben ik er nooit aan gewend geraakt dat je bij me bent

En jij denkt alleen

We zijn twee van één hart

Jij en ik hebben zijn beat

En jij bent mijn hart en mijn hoop

Vertel me wat er met je is, waarom zwijg je?

Vertel mijn hart, vertel mijn hoop, vertel me wat het geheim is?

Vertel mijn hart, vertel mijn hoop, vertel me wat het geheim is?

Vertel me iets

Als je een klacht tegen mij hebt in je hart

Klagen over mij, geef mij de schuld

En als je vond dat ik gelijk had, neem ik het nog steeds aan

En jij bent mijn hart en mijn hoop

Vertel me wat er met je is, waarom zwijg je?

Vertel mijn hart, vertel mijn hoop, vertel me wat het geheim is?

Vertel mijn hart, vertel mijn hoop, vertel me wat het geheim is?

Elk woord elke fluistering

Mijn ziel draagt ​​ze altijd voor je

Elke traan elke vreugde

Ik ren altijd en vertel het ze aan jou

En jij bent mijn hart en mijn hoop

Vertel me wat er met je is, waarom zwijg je?

Vertel mijn hart, vertel mijn hoop, vertel me wat het geheim is?

Vertel mijn hart, vertel mijn hoop, vertel me wat het geheim is?

Wat?

Wat?

Vertel me iets

Zeg dat ik van je hou, zeg dat ik je haat

Zeg iets en maak je nergens zorgen over

Zeg me 'ik wil je' zeg me 'wat doe jij hier?'

Maar vertel me iets, mijn schat