El Layali - Abdel Halim Hafez

كل همسة شوق بشوق سمعتها لي

والأمان والعطف والقلب الحنين

والأماني كلها نولتها لي

بس قلبي لسه خايف من الليالي

وأنت عارف قد ايه ظلم الليالي

يا حبيبي

بين ليالي منورة وأيام هنية

شفت وياكي الحب بقلبي وعينيه

شفت جنة بالمحبة منورة لنا

وأنت جنبي زي قلبي تخاف علي

والمودة والغرام الحلو بينا

يا حبيبي ضحكة رايحه وفرحه جاية

بس قلبي لسه خايف من الليالي

وانت عارف قد ايه ظلم الليالي

يا حبيبي

يا حبيبي عشت أجمل عمر في عينيك الجميلة

عشت اجمل عمر

أوصل الألام مع الأحلام بغنوة شوق طويلة.

للرموش السمر

يا حبيبي كفاية أحبك.

وارتوي من عطف قلبك

وأنسى بكرة وأنسى بعده.

وافتكر بس إني جنبك

والليالي تعمل إيه فينا الليالي.

حبنا أكبر وأكبر من الليالي

يا حبيبي.

Elke fluistering van verlangen, verlangen hoorde ik

Veiligheid, vriendelijkheid en een nostalgisch hart

En de wensen zijn allemaal aan mij gegeven

Maar mijn hart is nog steeds bang voor de nachten

En weet je wat het onrecht van de nachten is

Mijn liefde

Tussen heldere nachten en gelukkige dagen

Ik zag liefde in mijn hart en ogen

Ik zag een paradijs met liefde die ons verlichtte

En je bent aan mijn zijde zoals mijn hart, je vreest voor mij

En genegenheid en zoete liefde tussen ons

Oh mijn liefste, zijn lach is weg en zijn vreugde komt eraan

Maar mijn hart is nog steeds bang voor de nachten

En weet je wat het onrecht van de nachten is

Mijn liefde

Mijn liefste, ik heb het mooiste leven geleefd in jouw mooie ogen

Ik leefde het beste leven

Verbind pijn met dromen met verlangen.

Voor bruine wimpers

Oh mijn liefste, ik hou genoeg van je.

En drink uit de goedheid van je hart

En vergeet morgen en vergeet hem na.

En ik denk gewoon dat ik naast je sta

En de nachten, wat doen de nachten voor ons?

Onze liefde is groter en groter dan de nachten

Mijn liefde.