Hieronder staat de songtekst van het nummer Lettera a uno sbirro , artiest - Aban, Jake La Furia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aban, Jake La Furia
Signor sbirro le scrivo
Testimone sto tempo
Quello che importa il documento fotografato dall’inferno
Dove uno stato di polizia
Sotto finta democrazia
Fotte la gente come la mia
Con traiettorie d’acrobazia
Dove una vita vale di meno
Se una divisa preme il grilletto
Nessuna colpa resta un mistero
Quando ti mandano al cimitero
Quando ti mandano al campo santo
Come hanno fatto i colleghi con Aldro
Pestato a morte senza un reato
Ma gli assassini non hanno pagato
Come hanno fatto pure con Gabbo
Senza un motivo sangue versato
Mille bugie per un colpo sbagliato
Tanto a coprire ci pensa il capo
Oggi è 11 novembre le curve contro lo stato
E non chiedermi perchè non mi fido dell’uomo armato
Come lo avete fatto in passato
Un cerchio sopra l’asfalto
Dopo la morte come col sasso spacca la testa a Carlo
Niente colpevoli nè assassini
Tra quelli elmetti ordinati e precisi
Tutti protetti tutti impuniti
È la giustizia dei burattini
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Sì!
scrivo una lettera ad un’analfabeta
Gente scrivi polizia con due zeta
Picchia che il cranio si crepa
Zio fuoco amico come errori in guerra
Sì ma il tipo ha il cervello in terra
Perchè pensava che eri una merda
Se mi proteggono chi mi protegge da loro?!
(chi?!)
Io non mi fido mai (no!)
Mi proteggo da solo
E non importa che cose che sai
Se poi gli sbirri sono come i vip zio non pagano mai
Dal piombo degli anni '70
La sirena lo incanta
Sà che è merce appena la scarta
Lo sà perchè tira la bianca zio si alza
E già pulisce la Berta al mattino (sì!)
Ruba le buste in discoteca in cui entra col tesserino
A Milano nei quartieri
I bambini non parlano agli sconosciuti
Ma nemmeno agli sbirri e carabinieri (no zio!)
Guerdie ladri chissà chi frà sono gli infami
Chi ha lanciato il sasso oppure chi ha messo dietro le mani
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Hai le mani dietro al collo e la faccia contro il muro
Tu lì fisso resta zitto perchè non sei più al sicuro
In silenzio fino a quando non arriva il tuo avvocato
Sembra un film lo sò compà ma non è l’ha che l’ho imparato
E non importa se sei buono non importa se sei fiacco
Se ti vogliono far male loro possono farlo
È l’abuso del potere che ormai è legalizzato
Non sai mai come finisce quando sei in commissariato
E non faccio mai di tutta quanta l’erba un solo fascio
Quindi esiste anche lo sbirro onesto che non ha sbagliato
Ma se penso ad ogni morto che hanno fatto per strada
Non c'è mai la galera quando la divisa spara
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Chiedi al padre di Carlo
Alla madre di Aldro
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Al fratello di Gabbo
Il massacro alla Diaz
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Meneer agent, ik schrijf u
Getuige deze keer
Waar het om gaat is het document gefotografeerd vanuit de hel
Waar een politiestaat
Onder valse democratie
Fuck mensen zoals de mijne
Met acrobatische trajecten
Waar een leven minder waard is
Als een uniform de trekker overhaalt
Geen fout blijft een mysterie
Wanneer ze je naar de begraafplaats sturen
Wanneer ze je naar het heilige veld sturen
Net als collega's van Aldro
Doodgeslagen zonder een misdaad
Maar de moordenaars betaalden niet
Zoals ze ook met Gabbo deden
Zonder reden bloed vergoten
Duizend leugens voor één verkeerd schot
De baas zorgt voor de dekking
Vandaag is het 11 november de curves tegen de staat
En vraag me niet waarom ik de schutter niet vertrouw
Zoals je het in het verleden hebt gedaan
Een cirkel boven het asfalt
Na zijn dood breekt hij Carlo's hoofd als met een steen
Niets schuldig of moordenaars
Onder die nette en precieze helmen
Allemaal beschermd, allemaal ongestraft
Het is de gerechtigheid van poppen
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
JEP!
Ik schrijf een brief aan een analfabeet
Mensen schrijven politie met twee zetas
Klop dat de schedel barst
Uncle friendly fire als fouten in de oorlog
Ja, maar de man heeft zijn hersens op de grond
Omdat hij dacht dat je shit was
Als ze me beschermen, wie beschermt me dan tegen hen?!
(wie?!)
Ik vertrouw nooit (nee!)
ik bescherm mezelf
En het maakt niet uit welke dingen je weet
En als de politie is als vip oom, betalen ze nooit
Uit het lood van de jaren 70
De sirene betovert hem
Hij weet dat het een handelsartikel is zodra hij het weggooit
Hij weet het want hij trekt de blanke oom staat op
En hij maakt de Berta 's ochtends al schoon (ja!)
Steel de enveloppen in de disco waar hij binnenkomt met de kaart
In Milaan in de buurten
Kinderen praten niet met vreemden
Maar zelfs niet tegen de politie en carabinieri (geen oom!)
Guerdie dieven wie weet wie onder de beruchte zijn
Wie gooide de steen of wie legde zijn handen achter?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Je hebt je handen achter je nek en je gezicht tegen de muur
Je hebt daar vast gezeten blijf stil want je bent niet meer veilig
Stil totdat uw advocaat arriveert
Het ziet eruit als een film, ik ken het compà, maar het is niet dat ik het heb geleerd
En het maakt niet uit of je goed bent, het maakt niet uit of je zwak bent
Als ze je pijn willen doen, kunnen ze dat doen
Het is machtsmisbruik dat nu gelegaliseerd is
Je weet nooit hoe het afloopt als je op het politiebureau bent
En ik maak nooit een enkele bundel van het hele gras
Dus er is ook de eerlijke agent die geen fout heeft gemaakt
Maar als ik denk aan elke dode die ze op straat hebben gedaan?
Er is nooit een gevangenis als het uniform schiet
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Vraag het aan de vader van Carlo
Aan de moeder van Aldro
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Aan Gabbo's broer
Het bloedbad van Diaz
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Po bit bit staatspolitie of de politiestaat?
Is het de staatspolitie of de politiestaat?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt