
Hieronder staat de songtekst van het nummer Descanse em Paz , artiest - A286 met vertaling
Originele tekst met vertaling
A286
Não tem remédio, gesto que ajuda
Quando o mal é tristeza e o sentimento é culpa
Tristeza dói, e eu não sabia
Pensei que era forte, ó ironia da vida
Dormir pra acordar e tudo fazer um pesadelo
Errei de novo, suas coisas tão do mesmo jeito
Cobertor, travesseiro na cama ainda vazia
O nada e o silêncio num quarto sem alegria
É irmão nem mesmo eu sabia
Quanta falta faria seu sorriso prum bom dia
Não vai mais gritar «gol» vendo os porco balançar a rede
Não vai zoar ganhando o jogo do game
O que que se fez com a gente ó, desculpa
Se não fui suficiente pra suprir a sua angustia
Por ter esquecido que a pior depressão não fala
Perdeu pro desespero eu não posso fazer mais nada
Não sei se vou resistir
Como me desfazer de ti?
Mas vou tentar seguir mesmo sem forças
Até quem sabe um dia
Agora nada mais importa e só me resta chorar
Lágrimas não te traz de volta pra eu poder me desculpar
E ter tentado impedir teu fim sem ninguém
Se confortar que cada um escolhe o destino que tem
Sozinho fica difícil é quente, quem a solidão
Optou foi por não ver segurança na multidão
Onde prioriza as nota e por ela faz guerra
Pra ver que nada importa só quando a vida vai nessa
Fatos tem versões múltiplas que a verdade oculta
E pune de forma injusta quem precisava de ajuda
Discrimina com preconceitos, falso, ignorante
Que sem conhecimento crucifica o semelhante
É tarde pra se arrepender do que não fez
E aprender que perdão não se deixa pro dia seguinte
Reavalia rancores do passado que mata
O depressivo ilhado afogado em mágoas
Tudo que eu não queria irmão, era ver a
Bandeira do seu quarto cobrindo seu caixão
Seu retrato entre as flores, um triste sorriso
Porque me deixou sozinho
O sol não tem mais brilho, os dias são sem planos
E o que conforta é crer que a mãe tá te esperando
Vou continuar aqui pelas sobrinhas que cê tanto amou
Contando os dias pra te ver de novo, Rô!
Não sei se vou resistir
Como me desfazer de ti?
Mas vou tentar seguir mesmo sem forças
Até quem sabe um dia
Mas vou tentar seguir mesmo sem forças
Até quem sabe um dia
Acho que não sabia o quanto sua presença
Era importante pra nós, enfim eu te amo
Eu te perdoo irmão!
Er is geen medicijn, gebaar dat helpt
Wanneer kwaad verdriet is en gevoel schuld
Verdriet doet pijn, en ik wist het niet
Ik dacht dat ik sterk was, de ironie van het leven
Slapen om wakker te worden en van alles een nachtmerrie maken
Ik heb weer een fout gemaakt, je dingen zijn hetzelfde
Deken, kussen op het nog lege bed
Niets en stilte in een vreugdeloze kamer
Het is een broer, ik wist het niet eens
Hoeveel zou ik je glimlach missen voor een goede morgen
Je zult niet langer "goal" roepen terwijl je naar de varkens kijkt die het net zwaaien
Je maakt geen grapjes over het winnen van het spel van het spel
Wat heb je met ons gedaan, sorry
Als ik niet genoeg was om je angst te overwinnen
Voor het vergeten dat de ergste depressie niet praat
Verloren van wanhoop kan ik niet anders
Ik weet niet of ik me zal verzetten
Hoe kom ik van je af?
Maar ik zal proberen te volgen, zelfs zonder kracht
Tot wie weet op een dag
Nu doet niets er meer toe en kan ik alleen maar huilen
Tranen brengen je niet terug, dus ik bied mijn excuses aan
En hebben geprobeerd je einde te stoppen zonder iemand
Als je getroost wordt dat iedereen het lot kiest dat ze hebben
Alleen is het moeilijk, het is heet, wie is eenzaamheid
Hij koos ervoor om geen veiligheid te zien in de menigte
Waar cijfers voorrang krijgen en er oorlog voor wordt gevoerd
Om te zien dat niets er alleen toe doet als het leven zo gaat
Feiten hebben meerdere versies die de waarheid verbergt
En straft onterecht degenen die hulp nodig hadden
Discrimineert met vooroordelen, vals, onwetend
Die zonder kennis zijn medemens kruisigt
Het is te laat om spijt te hebben van wat je niet hebt gedaan
En leer dat vergeving niet voor de volgende dag blijft
Heroverweeg wrok uit het verleden die dodelijk is
De geïsoleerde depressieve verdrinking in verdriet
Het enige wat ik niet wilde, was dat mijn broer de
De vlag van je kamer die je kist bedekt
Je portret tussen de bloemen, een droevige glimlach
Omdat je me alleen liet
De zon schijnt niet meer, de dagen zijn zonder plannen
En wat je troost geeft, is te geloven dat je moeder op je wacht
Ik blijf hier voor de nichtjes waar je zoveel van hield
Tel de dagen af om je weer te zien, Rô!
Ik weet niet of ik me zal verzetten
Hoe kom ik van je af?
Maar ik zal proberen te volgen, zelfs zonder kracht
Tot wie weet op een dag
Maar ik zal proberen te volgen, zelfs zonder kracht
Tot wie weet op een dag
Ik denk niet dat hij wist hoeveel zijn aanwezigheid was
Het was belangrijk voor ons, hoe dan ook, ik hou van je
Ik vergeef je broer!
A286, Dj Caique Dias • 2018
A286, Smith, J Ariais • 2018
A286, Smith, J Ariais • 2018
A286, Maurício DTS, J Ariais • 2018
A286, Smith, J Ariais • 2018
Ultra Face, A286 • 2017
Dj Bola 8, A286, Dj Bola 8, A286 • 2019
A286, Lauren • 2018
A286 • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt