
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flash to the Beat , artiest - Grandmaster Flash, The Furious Five met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grandmaster Flash, The Furious Five
Surrender, get off the mike, and stay outta sight
We rock the house right and remember, we are the lovers
We’re under cover
There are no others
STOP
(Female) Go on, do it baby, rock the house
___?
(Male) You like my hand cuffs?
(Male) Hey man, what’s goin' on?
(Hey)
(Male) Yeah you know he’s whipped to
We’re the lovers
(Female) Well you know me, cowboys ain’t ___?
(Hey)
(Male) Shake that thing girl
Grandmaster Flash, HEY you
Hey, what’s wrong?
You alright baby?
Hello girlfriend (I just gotta have that girl for the next dance) isn’t that???
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
We wanna see you dance
We wanna hear you shout
We wanna make you shake your pants and help us turn it out
Everybody say, «Yeah"(Yeah)
Say, «Yeah, yeah"(Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna, I wanna, I wanna hear the beat box
Yeah, yeah, yeah, yeah
Beat box, yeah
Beat box, yeah
A’ight, c’mon Flash (Ah yeah, c’mon Flash, bring us ___?), turn it up bro
Hey girl ___?
USA)
Listen, listen to this
Hey girl, come here
Listen ___?, listen to this
Come here girl
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
Listen to this (Listen to this)
Listen to this (Listen to this)
Listen, listen to this
Listen to this
For all you MC’s in a crew
I said «For all you MC’s in a crew»
I said «For all you MC’s in a crew»
This is what we want ya’ll to do
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
So you wanna be a MC?
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Well we’ve got something for ya
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Step back boy, you ain’t down
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Ya’ll standing on shaky ground
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We want you all to understand
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
We’re the furious lovers, my man
We came here tonight to kick of our station (You know that)
We’re six stars shining bright (That's right)
The furious love sensation
So ladies move your feet
Come on and boogie to the beat
Because the furious lovers are on the move and no one can compete
So what you gotta do is
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo
And that means you
I guess there’s a party going on
(Can) Can keep from getting on the dance floor
The music sounds so sweet (So sweet)
Make me wanna get up out my seat
Just a bit tired but I’m (Still) still getting down (Getting down)
With ten shows to do, I said, «The lovers on the microphone»
Funky sound
Can’t, won’t, don’t stop, rocking to the rhythm
Cause I get down even when I’m walking in the spot
Watching the girl get high (Rock, rockin' the spot)
Good dances on the new beat pop
Could’ve, would’ve, should stop rocking to the rhythm
Cause I, get down, when Flash is on the beat box
(Male) He Mel
(Female) Shake that thing, that’s it, right
(Male) Oh, yeah, rock all night
(Male) Hey, hey girl, can you???
approve these lovers???
The place was really jumping to the, (Freaky) to the rhythm of the beat box
The girls were so divine (So Fine)
Baby, you blew my mind
I saw this lady and she really made my day
Every time I asked to sit and talk she would turn around and say
«If I should’ve, would’ve, should you know, I can’t, won’t, don’t stop rocking
to the rhythm
Cause I, get down, Cause I, get down, Cause I, get down
Cause I, get down, when Flash is on the beat box»
Yes, I see you girl
I’m telling you now, now
Geef je over, ga van de microfoon af en blijf uit het zicht
We rocken het huis goed en onthoud, we zijn de geliefden
We zijn onder dekking
Er zijn geen anderen
STOP
(Vrouw) Ga door, doe het schat, rock the house
____?
(Man) Vind je mijn handboeien leuk?
(Man) Hey man, wat is er aan de hand?
(Hoi)
(Man) Ja, je weet dat hij geslagen is
Wij zijn de liefhebbers
(Vrouw) Nou, je kent me, cowboys zijn niet ___?
(Hoi)
(Man) Schud dat ding meisje
Grootmeester Flash, HEY jij
Hé, wat is er aan de hand?
Alles goed schat?
Hallo vriendin (ik moet dat meisje gewoon hebben voor de volgende dans) is dat niet???
We willen je zien dansen
We willen je horen schreeuwen
We willen je aan je broek laten schudden en ons helpen het uit te maken
We willen je zien dansen
We willen je horen schreeuwen
We willen je aan je broek laten schudden en ons helpen het uit te maken
Iedereen zegt: "Ja" (Ja)
Zeg: "Ja, ja" (Ja, ja)
Ja ja ja ja
Ik wil, ik wil, ik wil de beatbox horen
Ja ja ja ja
Beatbox, ja
Beatbox, ja
A'ight, kom op Flash (Ah ja, kom op Flash, breng ons ___?), zet het op bro
Hey meisje ___?
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA)
Luister, luister naar dit
Hé meid, kom eens hier
Luister ___?, luister hiernaar
Kom hier meid
Luister hiernaar (luister hiernaar)
Luister hiernaar (luister hiernaar)
Luister, luister naar dit
Luisteren naar dit
Luister hiernaar (luister hiernaar)
Luister hiernaar (luister hiernaar)
Luister, luister naar dit
Luisteren naar dit
Voor alle MC's in een crew
Ik zei «Voor alle MC’s in een crew»
Ik zei «Voor alle MC’s in een crew»
Dit is wat we willen dat je doet
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
Dus wil je een MC worden?
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
Nou, we hebben iets voor je
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
Stap terug jongen, je bent niet down
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
Je staat op wankele grond
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
We willen dat jullie het allemaal begrijpen
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
Wij zijn de furieuze minnaars, mijn man
We kwamen hier vanavond om ons station te starten (dat weet je)
We zijn zes sterren die helder schijnen (dat klopt)
De furieuze liefdessensatie
Dus dames beweeg je voeten
Kom op en boogie op de beat
Omdat de woedende geliefden in beweging zijn en niemand kan concurreren
Dus wat je moet doen is
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
Schoot, shoo, shoo, shoo, shoo
En dat betekent dat jij
Ik denk dat er een feestje aan de gang is
(Can) Kan voorkomen dat hij op de dansvloer komt
De muziek klinkt zo zoet (zo zoet)
Zorg dat ik uit mijn stoel wil opstaan
Gewoon een beetje moe, maar ik ben (nog steeds) nog steeds down
Met tien shows te doen, zei ik: «De geliefden aan de microfoon»
Funky geluid
Kan niet, wil niet, stop niet, wiegen op het ritme
Omdat ik naar beneden ga, zelfs als ik ter plaatse loop
Kijken hoe het meisje high wordt (Rock, rockin' the spot)
Lekker dansen op de nieuwe beatpop
Had kunnen, zou hebben, zou moeten stoppen met rocken op het ritme
Want ik, get down, wanneer Flash op de beatbox staat
(Man) Hij Mel
(Vrouw) Schud dat ding, dat is het, toch?
(Man) Oh, ja, rock de hele nacht
(Man) Hey, hey meid, kan je???
goedkeuren van deze geliefden???
De plaats sprong echt op de, (Freaky) op het ritme van de beatbox
De meisjes waren zo goddelijk (zo fijn)
Schat, je hebt me versteld doen staan
Ik zag deze dame en ze heeft mijn dag echt goed gemaakt
Elke keer als ik vroeg om te gaan zitten en te praten, draaide ze zich om en zei:
«Als ik had moeten, zou hebben, als je het weet, ik kan niet, zal niet, stop niet met rocken
op het ritme
Want ik, ga naar beneden, want ik, ga naar beneden, want ik, ga naar beneden
Want ik, ga zitten, wanneer Flash op de beatbox staat»
Ja, ik zie je meisje
Ik zeg het je nu, nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt