La Villerita - Mercedes Sosa

La villerita

Rancho de lata, carton y chapa

Pinta sus labios

Peina su pelo

Rubio dorado recien teñido

Que ayer fue negro

Tacos de engaño

Escasos años los diecisiete

Recien cumplidos

Vuela del nido

La abuela cuida

Duerma tranquilo

Mi dulce niño…

Vuela vuela soñando tener un dia

Como todas la dicha tan merecida

Esa que en las revistas le dan envidia

Mala semilla, bala perdida…

Vuela, vuelan bien alto sus ambiciones

Sueña hallarle a su vida las soluciones

Desterrar la miseria de sus rincones

Techo y cobijo sin privaciones…

Te vi desnuda, tu cuerpo helado desvergonzado

Bajo el tapado

Y enamorado

Por dos centavos el mismo juez

Que te ha condenado

Supermercado

Venta de besos placer y goces

Por unos pesos

Veinte ventanas

Antes del puente, muy poca luz

Panamericana…

Vuela vuela bien alto que no te alcancen

Vuela que no te alcancen buitres de barro

Esos que solamente tiran el carro

Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!

Vuela vuela bien alto paloma herida

Vuela vuela si quieres cambiar de vida

Vuela antes que la noche cubra tus dias

Paloma mia!

Paloma herida!

Vuela vuela bien alto que no te alcancen

Vuela que no te alcancen buitres de barro

Esos que solamente tiran el carro

Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!

Paloma mia!

Paloma herida!

Mi villerita!

Paloma mia!

de villerita

Ranch van blik, karton en plaatstaal

verf haar lippen

haar haar kammen

pas geverfd goudblond

dat gisteren zwart was

vals spelen taco's

amper zeventien

onlangs voltooid

vlieg uit het nest

oma zorgt

slaap zacht

Mijn lieve kind...

Vlieg vlieg dromen van een dag te hebben

Zoals al het geluk zo verdiend

Degene die in de tijdschriften je jaloers maakt

Slecht zaad, verdwaalde kogel...

Vlieg, je ambities vliegen hoog

Hij droomt ervan oplossingen voor zijn leven te vinden

Verban ellende uit zijn hoeken

Dak en beschutting zonder ontbering…

Ik zag je naakt, je bevroren lichaam onbeschaamd

onder de dekking

en verliefd

Voor twee cent dezelfde rechter

die je heeft veroordeeld

Supermarkt

Verkoop van plezierkusjes en genietingen

voor een paar pesos

twintig ramen

Voor de brug, heel weinig licht

Pan-Amerikaanse…

Vlieg, vlieg hoog, laat je niet raken

Vlieg, laat je niet raken door moddergieren

Degenen die alleen de auto trekken

Acht veertig, we moeten ze wissen!

Vlieg, vlieg hoog, gewonde duif!

Vlieg vlieg als je je leven wilt veranderen

Vlieg voordat de nacht je dagen bedekt

Mijn duif!

Gewonde duif!

Vlieg, vlieg hoog, laat je niet raken

Vlieg, laat je niet raken door moddergieren

Degenen die alleen de auto trekken

Acht veertig, we moeten ze wissen!

Mijn duif!

Gewonde duif!

Mijn villerita!

Mijn duif!