Come to the Supermarket (In Old Peking) - Barbra Streisand

If you want a fancy fan

Or a turkey born in Turkey-stan

Or a slave that’s awf’lly African

Or a Teapot early Ming,

Come to the supermarket in old Peking.

If you want to buy a kite

Or a pup to keep you up at night

Or a dwarf who used to know Snow White

Or a frog who loves to sing,

Come to the supermarket in old Peking.

They have: sunflow’r cakes, moonbeam cakes,

Gizzard cakes, lizard cakes,

Pickled eels, pickle snakes,

Fit for any king,

If you want a bust of jade

Or an egg that’s more or less decayed

Or in case you care to meet a maid

For a nice but naughty fling,

Come to the supermarket,

If you come on an ostrich, you can park it,

So come to the supermarket

And see Pe-

King.

If you want a gong to beat

Or a rickshaw with a sassy seat

Or a painting slightly indiscreet

That is simply riveting,

Come to the supermarket and see Peking.

Well, If you want some calico

Or a gentle water buffalo

Glow worm guaranteed to glow

Or a cloak inclined to cling,

Come to the supermarket in old Peking.

They have bird’s-nest soup, seaweed soup,

Noodle soup, poodle soup,

Talking crows with the croup,

Almost anything.

If you want to buy a saw

Or a fish delicious when it’s raw

Or a pill to kill your moth’r-in-law

Or a bee without a sting,

Come to the supermarket,

If you come on a turtle, you can park it,

So come to the supermarket

If you come on a goose, you can park it,

So come to the supermarket

And see

Pe-

King!

Als je een fanatieke fan wilt

Of een kalkoen geboren in Turkije-stan

Of een slaaf die vreselijk Afrikaans is

Of een theepot vroege Ming,

Kom naar de supermarkt in het oude Peking.

Als je een vlieger wilt kopen

Of een pup om je 's nachts wakker te houden

Of een dwerg die Sneeuwwitje kende

Of een kikker die graag zingt,

Kom naar de supermarkt in het oude Peking.

Ze hebben: sunflow'r-cakes, moonbeam-cakes,

spiermaagcakes, hagediscakes,

Ingelegde paling, augurken,

Geschikt voor elke koning,

Als je een buste van jade wilt

Of een ei dat min of meer bedorven is

Of als je een dienstmeisje wilt ontmoeten

Voor een leuke maar ondeugende flirt,

Kom naar de supermarkt,

Als je op een struisvogel komt, kun je hem parkeren,

Dus kom naar de supermarkt

En zie Pe-

Koning.

Als je een gong wilt laten slaan

Of een riksja met een pittig zitje

Of een schilderij dat enigszins indiscreet is

Dat is gewoon meeslepend,

Kom naar de supermarkt en zie Peking.

Nou, als je wat calico wilt

Of een zachte waterbuffel

Glow worm gloeit gegarandeerd

Of een mantel die geneigd is zich vast te klampen,

Kom naar de supermarkt in het oude Peking.

Ze hebben vogelnestsoep, zeewiersoep,

Noedelsoep, Poedelsoep,

Pratende kraaien met de kroep,

Bijna alles.

Als u een zaag wilt kopen

Of een vis die heerlijk is als hij rauw is

Of een pil om je schoonmoeder te doden

Of een bij zonder angel,

Kom naar de supermarkt,

Als je op een schildpad komt, kun je hem parkeren,

Dus kom naar de supermarkt

Als je op een gans komt, kun je hem parkeren,

Dus kom naar de supermarkt

En zie

Pe-

Koning!