Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Think , artiest - LL COOL J met vertaling
Originele tekst met vertaling
LL COOL J
You ever get to the point where you so frustrated
you ready to give up?
You ready to end it all?
Don’t do it dog, word up
I don’t care if you black, white, latin, asian, whatever
We all go through pain
When you can’t think.
use your soul baby
Preliminary discussions is over with, the verdict is in
I took the rap throne back
I reigned like krills in eighty-seven, my name is on the map
It feels like a razor down the middle of my back
They slept on my lyrical ability to blow
Gave another nigga credit for inventin my flow
I’m a child of God, witness the risin son
From the cradle to the grave, I remain number one
This thing of ours, got competition takin red showers
Grievin mothers callin 1−800-Flowers
My repoitoire burn your ashes in the urn
Is it God or money that really make the world turn?
Grab your gun, seperate the ones from the real funds
Inhale deep and hold it in your lungs
The streets was requestin some original LL
A soundtrack for niggaz that was raised in
They lookin for a leader that can guide 'em through the maze
Smoke filled rooms, breathin in purple haze
Po' nigga’s on the bricks his whole life
He ain’t got nuttin to live for, so fuckin livin right
But if you stay in the rain like hurricane
Gold melts down but it don’t fear flames
Toxic, lethal, psychologically evil
Genocide was committed on the black people
And the ghetto is a trap with glass walls
Should I sell drugs, be a rap thug, or play ball?
We end up in the grave anyway
The average cat and LL Cool J
It’s a never ending cycle, life and death
Until then may my mic stay blessed, to the death
I CAN’T THINK!
Why do I feel I’m losin my mind?
I CAN’T THINK!
Could it be the ill beats and rhymes?
I CAN’T THINK!
Even though I’m a one of a kind
I CAN’T THINK!
I want the paper, that’s just the bottom line
I CAN’T THINK!
Mo' murder every day around the way
I CAN’T THINK!
I’d rather get paid and parlay
I CAN’T THINK!
It’s all about survival God
— «You know the epilogue by James Todd" —
Put your life on the line, you runnin out of time
The coroner’s callin, she know she on a nigga mind
Amongst the dogs, real cats is hard to find
Even a nigga MOMS hate it when he start to shine
Get the money and run, dodge the devil and his sons
Spit powerful parables like a sermon has begun
Fuck the turntables up, leave the DJ awestruck
Attitude is WHAT, keep the razor blade tucked
Too much flossin’ll get your reputation touched
Too much rappin’ll get your big mouth shut
Protect your neck nigga, you’ll get it in the gut
You wearin a vest?
What if you get your throat cut
Sold your soul for a dollar, now you havin bad luck
Used to keep a bad bitch in the crib baggin up
Player here, player there, nigga turned you out
but never told you beware
Never told you that black love supposed to be shared
and you never judge a woman by the texture of her hair
Fancy cars and gold teeth, G-strings and things
The almighty dollar replace the wedding ring
The Ark of the Covenant was held by a king
I ain’t tradin my soul in for skins and chrome rims
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it!
The dawn, of a new millenium, came to pass
The world revolves around sex or cash
The black man’s motto, «Kiss my ass!»
Shorties in kindergarten are strapped, ready to blast
All I ever seen was killers and dopefiends
From FEDS Magazine to the heart of killer Queens
Bronx and Brooklyn and everything up in between
No matter what, you always got a Judas on your team
Givin it to the world and I’m tellin it like it is
Tossin lyrical daggers and sendin em in your wig
Know where the body’s buried, I ain’t sayin where it is
Raised inside the ghetto, but damnit I WANNA LIVE!
The legendary master of lyrical combat
But ain’t no competition, ain’t nobody to go at
So I’ma take the time and spit a universal verse
Hit the streets with a blessin and erase the curse
Je komt ooit op het punt dat je zo gefrustreerd was
ben je klaar om op te geven?
Ben je klaar om het allemaal te beëindigen?
Niet doen hond, zeg het maar
Het maakt me niet uit of je zwart, wit, latijns, Aziatisch of wat dan ook bent
We gaan allemaal door pijn
Wanneer je niet kunt denken.
gebruik je ziel schat
Voorlopige besprekingen zijn achter de rug, de uitspraak is binnen
Ik nam de raptroon terug
Ik regeerde als krills in zevenentachtig, mijn naam staat op de kaart
Het voelt als een scheermes in het midden van mijn rug
Ze sliepen op mijn lyrische vermogen om te blazen
Gaf nog een nigga-tegoed voor het uitvinden van mijn stroom
Ik ben een kind van God, getuige de risin zoon
Van de wieg tot het graf, ik blijf nummer één
Dit ding van ons heeft een rode bui gekregen door de concurrentie
Grievin moeders bellen 1−800-Flowers
Mijn bewaarplaats verbrand je as in de urn
Is het God of geld dat de wereld echt doet draaien?
Pak je wapen, scheid die van de echte fondsen
Adem diep in en houd het in je longen
De straten was aangevraagd in een originele LL
Een soundtrack voor niggaz die is opgegroeid in
Ze zoeken een leider die hen door het doolhof kan leiden
Met rook gevulde kamers, adem in paarse waas
Po' nigga's op de stenen zijn hele leven
Hij heeft geen nuttin om voor te leven, dus leef verdomme goed
Maar als je in de regen blijft als een orkaan
Goud smelt weg, maar is niet bang voor vlammen
Giftig, dodelijk, psychologisch slecht
Er is genocide gepleegd op de zwarte mensen
En het getto is een val met glazen wanden
Moet ik drugs verkopen, een rapcrimineel zijn of een balletje slaan?
We belanden toch in het graf
De gemiddelde kat en LL Cool J
Het is een oneindige cyclus, leven en dood
Tot die tijd mag mijn microfoon gezegend blijven, tot de dood
IK KAN NIET DENKEN!
Waarom heb ik het gevoel dat ik gek word?
IK KAN NIET DENKEN!
Zou het de slechte beats en rijmpjes kunnen zijn?
IK KAN NIET DENKEN!
Ook al ben ik uniek in zijn soort
IK KAN NIET DENKEN!
Ik wil de krant, daar komt het op neer
IK KAN NIET DENKEN!
Mo' moord elke dag rond de weg
IK KAN NIET DENKEN!
Ik word liever betaald en parlay
IK KAN NIET DENKEN!
Het draait allemaal om overleven God
— «Je kent de epiloog van James Todd' —
Zet je leven op het spel, je hebt geen tijd meer
De lijkschouwer belt, ze weet dat ze een negergeest heeft
Onder de honden zijn echte katten moeilijk te vinden
Zelfs een nigga-MOMS haten het als hij begint te schitteren
Pak het geld en ren weg, ontwijk de duivel en zijn zonen
Spuug krachtige gelijkenissen alsof een preek is begonnen
Fuck de draaitafels, laat de DJ vol ontzag achter
Houding is WAT, houd het scheermesje weggestopt
Te veel flossin zal je reputatie aantasten
Te veel rappin zal je grote mond doen dichten
Bescherm je nek nigga, je krijgt het in de darm
Draag je een vest?
Wat als je keel wordt doorgesneden?
Je ziel verkocht voor een dollar, nu heb je pech
Gebruikt om een slechte teef in de wieg te houden
Speler hier, speler daar, nigga heeft je eruit gezet
maar heb je nooit gezegd pas op
Ik heb je nooit verteld dat zwarte liefde zou moeten worden gedeeld
en je beoordeelt een vrouw nooit op de textuur van haar haar
Mooie auto's en gouden tanden, strings en zo
De almachtige dollar vervangt de trouwring
De Ark des Verbonds werd vastgehouden door een koning
Ik ruil mijn ziel niet in voor skins en chromen velgen
Denk er eens over na, denk erover na
Denk er eens over na, denk erover na
Denk er eens over na, denk erover na
Denk er eens over na, denk erover na!
De dageraad van een nieuw millennium kwam aan
De wereld draait om seks of geld
Het motto van de zwarte man, "Kiss my ass!"
Shorties in de kleuterschool zijn vastgebonden, klaar om te schieten
Alles wat ik ooit heb gezien waren moordenaars en dopefiends
Van FEDS Magazine tot het hart van killer Queens
Bronx en Brooklyn en alles daartussenin
Wat er ook gebeurt, je hebt altijd een Judas in je team
Geef het aan de wereld en ik zeg het zoals het is
Tossin lyrische dolken en stuur ze in je pruik
Weet waar het lichaam is begraven, ik zeg niet waar het is
Opgegroeid in het getto, maar verdomme IK WIL LEVEN!
De legendarische meester van lyrische gevechten
Maar er is geen concurrentie, er is niemand om naar toe te gaan
Dus ik neem de tijd en spuug een universeel vers uit
Ga de straat op met een zegen en wis de vloek uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt