Hieronder staat de songtekst van het nummer Outside , artiest - Royce 5'9, Marsha Ambrosius, Robert Glasper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce 5'9, Marsha Ambrosius, Robert Glasper
I was also gonna ask about your fear as an individual
You know, this is plenty of people, feel a sense of security around you and
kinda lean on you
You ever feel like a certain amount of pressure from that?
Do you ever get afraid?
Of course I do
I mean everybody gets afraid sometimes
What possibly could make you afraid?
What are you afraid of?
(afraid of, afraid of)
(I'm afraid, I’m afraid)
(Sometimes I’m even afraid to admit.)
I’m afraid, I’m afraid of the weight of my problems
Haters working overtime, 8 or 9 jobs worth
All these wanted ski masks niggas
Old basketball shorts under jean ass niggas needa know
I’m a product of a dead poet riding at it’s low
Equals Mia Angelo, my emphatic flow can rise the status quo
Lying on the panic floor
Addict at it’s best
Eradicated from the fabricated
Afraid at the thought of releasing music that’s indicative of where I’m at in
life
Will they like?
Will they hate?
The better question is if they hate it is you down to pay the price?
I’ll look you right in your eyes and say you mother fuckin' right
Don’t bother me with adversity, I conquered more ground than King Kong could
All I think about these days is Mom good
'Cause she diabetic
My daddy just had a cancer scare
And do he still work at the post office?
The answer’s yeah
I’m introverted, knowing that it’s not about Oz
Bigger problems outside
There’s a war going on outside
That no man is safe from
You see you can smile but that won’t change the color of your skin
But I’m the sinner
Yet you kick me, punch me, say don’t trust me
Shoot me down like I’m up to something
Fuck with me and say I’ve deceived you
But how’s that legal?
Am I that evil?
Why do you hate me?
I’m afraid of you going to college and not acknowledging I’m your father 'cause
you not proud enough
But I fought hard to make sure you never see certain things I’m a product of
It’s easy to confuse being a father with being a provider
But all we got is us and I’m afraid to lose you
You the coolest kid I ever saw
She did a good job with you
Sometimes I hesitate to take credit for raising you too
'Cause all I did was discipline
I never taught you to ride a bike but we still a lot alike
And you making music now?
I wonder what made you wanna give this a spin
You know what I’m about to say next, right?
I’m afraid of you drinkin'
Though I never taught you to swim, I’m afraid of you sinkin'
I know I taught you to fight, you ain’t in condition to win this
You wired different
You just ain’t the nigga you friends is, it’s scientific
Not my opinion so you know you genetically predisposed to more than just eating
soul food
So I’m afraid of you to try to risk it
You in a gene pool with a lot of sick fish
And I’m the sickest of them all
Alcoholics stop from the symptoms of withdrawal
Look out the window, tell me what you see
Police shootin' brothers the color of you and me
And they actin' like they hate us so you may just wanna love yourself enough to
compensate it
If I can say this, say this one thing, this one thing non-related
You were never, ever, ever, better than me in basketball
Yeah right, sure…
Ik wilde ook vragen naar je angst als individu
Weet je, dit zijn veel mensen, voel een gevoel van veiligheid om je heen en
een beetje op je leunen
Heb je daar ooit een zekere druk van gevoeld?
Ben je wel eens bang?
Natuurlijk doe ik dat
Ik bedoel, iedereen is wel eens bang
Wat zou je bang kunnen maken?
Waar ben je bang voor?
(bang voor, bang voor)
(Ik ben bang, ik ben bang)
(Soms ben ik zelfs bang om toe te geven.)
Ik ben bang, ik ben bang voor het gewicht van mijn problemen
Haters werken overuren, 8 of 9 banen waard
Al deze wilde skimaskers vinden
Oude basketbalshort onder jean ass niggas moet je weten
Ik ben een product van een dode dichter die rijdt op een laag pitje
Is gelijk aan Mia Angelo, mijn nadrukkelijke stroom kan de status-quo verhogen
Liggend op de paniekvloer
Verslaafde op zijn best
Uitgeroeid van het gefabriceerde
Bang bij de gedachte om muziek uit te brengen die aangeeft waar ik me bevind
leven
Zullen ze het leuk vinden?
Zullen ze haten?
De betere vraag is of ze een hekel hebben aan het betalen van de prijs?
Ik zal je recht in je ogen kijken en zeggen dat je moeder verdomme goed is
Val me niet lastig met tegenslag, ik heb meer terrein veroverd dan King Kong kon
Het enige waar ik tegenwoordig aan denk, is dat mama goed is
Omdat ze diabetes heeft
Mijn vader was net bang voor kanker
En werkt hij nog steeds op het postkantoor?
Het antwoord is ja
Ik ben introvert, wetende dat het niet om Oz . gaat
Grotere problemen buiten
Er is buiten oorlog gaande
Waarvan niemand veilig is
Je ziet dat je kunt glimlachen, maar dat verandert niets aan de kleur van je huid
Maar ik ben de zondaar
Toch schop je me, sla je me, zeg je me niet te vertrouwen
Schiet me neer alsof ik iets van plan ben
Neuk met me en zeg dat ik je heb bedrogen
Maar hoe is dat legaal?
Ben ik zo slecht?
Waarom heb je een hekel aan me?
Ik ben bang dat je naar de universiteit gaat en niet erkent dat ik je vader ben, want
je bent niet trots genoeg
Maar ik heb hard gevochten om ervoor te zorgen dat je bepaalde dingen waar ik een product van ben nooit ziet
Het is gemakkelijk om vader te verwarren met provider zijn
Maar alles wat we hebben zijn wij en ik ben bang je te verliezen
Jij bent het coolste kind dat ik ooit heb gezien
Ze heeft goed werk met je gedaan
Soms aarzel ik om de eer op te eisen dat ik jou ook heb opgevoed
Want alles wat ik deed was discipline
Ik heb je nooit leren fietsen, maar we lijken nog steeds veel op elkaar
En maak je nu muziek?
Ik vraag me af waarom je hier een draai aan wilt geven?
Je weet wat ik nu ga zeggen, toch?
Ik ben bang dat je drinkt
Hoewel ik je nooit heb leren zwemmen, ben ik bang dat je wegzakt
Ik weet dat ik je heb geleerd te vechten, je bent niet in staat om dit te winnen
Je hebt anders aangesloten
Je bent gewoon niet de nigga die je vrienden zijn, het is wetenschappelijk
Niet mijn mening, dus je weet dat je genetisch vatbaar bent voor meer dan alleen eten
zielenvoedsel
Dus ik ben bang dat je het probeert te riskeren
Jij in een genenpoel met veel zieke vissen
En ik ben de ziekste van allemaal
Alcoholisten stoppen met de ontwenningsverschijnselen
Kijk uit het raam, vertel me wat je ziet
Politie schiet broers in de kleur van jou en mij
En ze doen alsof ze ons haten, dus misschien wil je gewoon genoeg van jezelf houden om
compenseer het
Als ik dit mag zeggen, zeg dan dit ene ding, dit heeft niets met elkaar te maken
Je was nooit, nooit, nooit, beter dan ik in basketbal
Ja klopt, zeker...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt