Млечный путь - Алексей Рыбников

Х/ф «Большое космическое путешествие»

Как будто по ступенькам все выше и вперед

Из детства постепенно нас юность уведет

И скоро у порога решать, куда шагнуть,

А нас позвал в дорогу далекий млечный путь

Нас ночь тревожит снами, волшебными почти

Мы катимся на санках по млечному пути

И боязно, и много, и ветер хлещет в грудь

Зовет, зовет в дорогу далекий млечный путь

Как будто по ступенькам все выше и вперед

Из детства постепенно нас юность уведет

…нас юность уведет

…нас юность уведет.

Film "Grote ruimtereis"

Alsof de stappen hoger en vooruit zijn

Van kinds af aan zal de jeugd ons geleidelijk wegnemen

En al snel op de drempel om te beslissen waar te stappen,

En we werden onderweg geroepen door de verre melkweg

De nacht verstoort ons met dromen, bijna magisch

We sleeën langs de melkweg

En het is eng, en veel, en de wind giert in de borst

Bellen, bellen op de weg verre melkweg

Alsof de stappen hoger en vooruit zijn

Van kinds af aan zal de jeugd ons geleidelijk wegnemen

... de jeugd zal ons meenemen

... de jeugd zal ons meenemen.