I'll Remember You - Soweto Gospel Choir

I’ll remember you

When I’ve forgotten all the rest,

You to me were true,

You to me were the best.

When there is no more,

You cut to the core

Quicker than anyone that I knew.

When I’m all alone

In the rain and snow,

I’ll remember you.

I’ll remember you

At the end of the trail,

I had so much left to do,

And so little time to fail.

Yes, there’s some people that

You don’t forget,

Even though you’ve only seen’m

One time or two.

When the roses fade

And I’m in the shade,

I’ll remember you.

Now listen…

Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you?

Didn’t I, didn’t I, didn’t I care?

Didn’t I sleep, didn’t I weep beside you?

Through the rain blowing in your hair?

I’ll remember you

When the wind blows all through the piney wood.

It was you who came right through,

It was you who understood.

Although I’d never say

That I done it the way

Now that you’d have left me too.

In the end,

My dear sweet friend,

I’ll remember you.

Ik zal je herinneren

Als ik de rest ben vergeten,

Jij voor mij was waar,

Jij voor mij was de beste.

Als er niet meer is,

Je snijdt tot de kern

Sneller dan wie dan ook die ik ken.

Als ik helemaal alleen ben

In de regen en sneeuw,

Ik zal je herinneren.

Ik zal je herinneren

Aan het einde van het pad,

Ik had nog zoveel te doen,

En zo weinig tijd om te falen.

Ja, er zijn mensen die

Je vergeet niet,

Ook al heb je alleen gezien'm

Een of twee keer.

Wanneer de rozen vervagen

En ik ben in de schaduw,

Ik zal je herinneren.

Luister nu…

Heb ik niet, heb ik niet, heb ik niet van je gehouden?

Kan het me niet, nietwaar, kan het me niet schelen?

Heb ik niet geslapen, heb ik niet naast je gehuild?

Door de regen die door je haar blaast?

Ik zal je herinneren

Als de wind door het dennenbos waait.

Jij was het die er doorheen kwam,

Jij was het die het begreep.

Hoewel ik nooit zou zeggen

Dat ik het op de manier heb gedaan

Nu je mij ook had verlaten.

Uiteindelijk,

Mijn lieve lieve vriend,

Ik zal je herinneren.