La lunga estate caldissima - 883

I tavolini all’aperto, il suono quasi distorto

Del megamix che da dentro, la radio grida cantando

E sembra d’essere al mare, che neanche più le zanzare

Sembrano farsi sentire, c’avranno altro da fare

Con tutte queste gambe che si ripropongono

Dopo quasi un anno che si nascondevano

Sotto strati per proteggersi dal freddo

(come va, ben tornate in libertà)

Questo senso di festa che vola e che va

Sopra tutta la città

Nella lunga estate caldissima

Questo senso di vita che scende e che va

Dentro fino all’anima

Nella lunga estate caldissima

Le cameriere esaurite, tutte le sedie occupate

Le chiacchere quasi urlate, l’odore intenso d’estate

Di voi chi non ha ordinato, il freddo dimenticato

Tutto il piazzale riempito, di digiscooter e moto

E questa sera finalmente ricompaiono

Dal letargo dell’inverno si risvegliano

Riprendendosi l’asfalto, l’aria e il vento

(come va, ben tornate in libertà)

Questo senso di festa che vola e che va

Sopra tutta la città

Nella lunga estate caldissima

Questo senso di vita che scende e che va

Dentro fino all’anima

Nella lunga estate caldissima

Le coppie meno scoppiate, le facce più rilassate

Le compagnie ritrovate, il suono delle risate

Studenti senza menate, le scuole sono finite

Vacanze tanto sognate, ma finalmente arrivate

Ti ricordi che anche noi più o meno a quell’età

Pregavamo tutto l’anno di cavarcela

Che arrivasse questa gioia tanto attesa

(come va, ben tornate in libertà)

Questo senso di festa che vola e che va

Sopra tutta la cittàà

Nella lunga estate caldissima

Questo senso di vita che scende e che va

Dentro fino all’anima

Nella lunga estate caldissima

(repeat to fade

De buitentafels, het bijna vervormde geluid

Van de megamix die van binnenuit de radio schreeuwt zingend

En het lijkt aan zee te zijn, dat zelfs geen muggen meer

Ze lijken van zich te laten horen, er is meer te doen

Met al deze benen die terugkeren

Na bijna een jaar onderduiken

Onder laagjes om je te beschermen tegen de kou

(hoe gaat het, welkom terug in de vrijheid)

Dit gevoel van feest dat vliegt en gaat

Boven de hele stad

In de lange hete zomer

Dit gevoel van leven dat naar beneden gaat en gaat

Binnen in de ziel

In de lange hete zomer

De serveersters uitgeput, alle stoelen bezet?

Het gebabbel bijna schreeuwde, de intense geur van de zomer

Van jullie die niet hebben besteld, de kou vergeten

Het hele plein staat vol met digiscooters en motoren

En vanavond verschijnen ze eindelijk weer

Uit de winterslaap worden ze wakker

Het asfalt, de lucht en de wind terugnemen

(hoe gaat het, welkom terug in de vrijheid)

Dit gevoel van feest dat vliegt en gaat

Boven de hele stad

In de lange hete zomer

Dit gevoel van leven dat naar beneden gaat en gaat

Binnen in de ziel

In de lange hete zomer

Hoe minder gebroken koppels, hoe meer ontspannen gezichten

De bedrijven gevonden, het geluid van het lachen

Studenten zonder in elkaar te slaan, de scholen zijn voorbij

Vakanties waar je van gedroomd hebt, maar eindelijk hier

Weet je nog dat wij ook min of meer op die leeftijd zijn?

We hebben het hele jaar gebeden om rond te komen

Moge deze langverwachte vreugde komen

(hoe gaat het, welkom terug in de vrijheid)

Dit gevoel van feest dat vliegt en gaat

Boven de hele stad

In de lange hete zomer

Dit gevoel van leven dat naar beneden gaat en gaat

Binnen in de ziel

In de lange hete zomer

(herhalen om te vervagen)