Hieronder staat de songtekst van het nummer On My Life , artiest - Wretch 32 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wretch 32
I wrote this staring at Adele, wonder if I’ll touch that money
LV clutch, I’m just trying to clutch that money
In cahoots with the Coots, you should want that from me
Cost to write a will and they want that from me
Meningitis killed my nigga, he weren’t your average joe
Death’s getting closer, I feel he’s hands on my throat
Throw me in the deep end and you’ll find me paddling home
Was lost for a second, it’s just my Madeleine flow
I looked death in the eyes wearing Gazelles
Staring at the heavens, we’re already in Hell
If all else fails, I can’t do anything else
Niggas claiming they’re a dozen
They’re really twenty to twelve
That’s forty and faulty, at 16, I had door keys
Gassed up, record me
Young nigga shit, saucy
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right
Ambidextrous with it, you can get a shot, get a tetanus with it
Say they do or die but they’re verbal with reply
When I took that niggas pride got a necklace with
You can buy it back but it won’t be half the bread
From the same school but you didn’t know me after then
Sat down for some grub but it was only half a Z
Now I’m on curfew, it feel like Covid after 10
Passion been replaced with anger, I’m on my Jays
Co D caught on the camera, he got a case
Felt like Tony Montana before the raid
Every trip took me two steps back and I’m in the cage
Better have my back when I’m tryna hit the belly
I ain’t rolling with a circle full of clowns
Nigga got a lion in my pouch
Every time I hear a roar I get aroused
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right
Ik schreef dit terwijl ik naar Adele staarde, ik vraag me af of ik dat geld aanraak?
LV koppeling, ik probeer gewoon dat geld te pakken
Onder één hoedje spelen met de Meerkoeten, dat zou je van me moeten willen
Kosten voor het schrijven van een testament en dat willen ze van mij
Meningitis doodde mijn nigga, hij was niet je gemiddelde Joe
De dood komt dichterbij, ik voel dat hij de handen op mijn keel houdt
Gooi me in het diepe en je zult me naar huis zien peddelen
Was even de weg kwijt, het is gewoon mijn Madeleine-flow
Ik keek de dood in de ogen terwijl ik Gazellen droeg
Starend naar de hemel, we zijn al in de hel
Als al het andere faalt, kan ik niets anders doen
Niggas beweren dat ze een dozijn zijn
Ze zijn echt twintig voor twaalf
Dat is veertig en defect, op 16 had ik deursleutels
Vergast, neem me op
Jonge nigga shit, saucy
Op mijn mama kan ik de sluimer onderscheiden
Ik krijg er genoeg van dat ze over mijn hardloper rennen
Ik verkoop wit aan mijn kleur
Als het niet het ene probleem is, is het een ander probleem
Dus ik kocht honderd schelpen voor één
En je kunt onderhandelen met je leven als je wilt
Eén stap als ik schiet, geen aanloop
Een stap als ik schiet, ik ben een gunna
Ik heb je niggas twee keer verteld over mijn leven, over mijn leven
Ik ga een leven van mijn leven nemen, van mijn leven
Misschien ben ik te laat, teef, misschien?
Al mijn niggas links, kijkend naar rechts
Ambidexter ermee, je kunt een injectie krijgen, er een tetanus mee krijgen
Zeggen dat ze het doen of sterven, maar ze zijn verbaal met een antwoord
Toen ik die provence nam, kreeg ik een ketting met
Je kunt het terug kopen, maar het is niet de helft van het brood
Van dezelfde school, maar daarna kende je me niet meer
Ging zitten voor wat eten, maar het was slechts een halve Z
Nu heb ik een avondklok, het voelt als Covid na 10
Passie is vervangen door woede, ik ben op mijn Jays
Co D betrapt op de camera, hij heeft een zaak
Voelde me als Tony Montana voor de inval
Elke reis kostte me twee stappen terug en ik zit in de kooi
Ik kan maar beter mijn rug hebben als ik de buik probeer te raken
Ik rol niet met een cirkel vol clowns
Nigga heeft een leeuw in mijn zakje
Elke keer als ik een brul hoor, raak ik opgewonden
Op mijn mama kan ik de sluimer onderscheiden
Ik krijg er genoeg van dat ze over mijn hardloper rennen
Ik verkoop wit aan mijn kleur
Als het niet het ene probleem is, is het een ander probleem
Dus ik kocht honderd schelpen voor één
En je kunt onderhandelen met je leven als je wilt
Eén stap als ik schiet, geen aanloop
Een stap als ik schiet, ik ben een gunna
Ik heb je niggas twee keer verteld over mijn leven, over mijn leven
Ik ga een leven van mijn leven nemen, van mijn leven
Misschien ben ik te laat, teef, misschien?
Al mijn niggas links, kijkend naar rechts
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt