Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Herz , artiest - Vega, Nea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vega, Nea
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Seit dem du gingst von Bar zu Bar gerannt
Abends dann weisse Drinks und blaues Licht
Hab mir Wochenlang eingeredet ich brauch dich nicht
Rannte weg, kam zurück, wieder zu dir
Da wo du Kaffee kochst in einem zu grossen T-Shirt von mir
Ich wollte dein Herz schlagen hören, nicht uns versagen sehen
Als du schwörst ja ich geh, da wurde es ernst, wars zu spät
Ich hab gehofft du kommst zurück, alle anderen habens auch
Weiss noch die Nächte mit den DVD’s zusammen auf deiner Couch
Als uns die Welt scheißegal war, Geld keine Qual war
Wir niemand mehr brauchten, weil die selben zwei da waren
Hab mein Traum in dir gesehen, ich war Taub und wie gelähmt
Und konnte glaub ich nie erzählen
Dass ich dich brauch und wie du fehlst
Ich war kaputt
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Doch lass mich jetzt verschwinden
Seit dem du gingst keinen Tag durchgeatmet
Keine Nacht ruhig geschlafen
Streich die Wände grau in meinem Zimmer Zuhause
Denn das war unsere Farbe
Sag wie mir wie ehrlich du bist, das ist kein Abschied nehmen
Das hier ist wie sterben für mich
Ich ruf dich an und leg wieder auf, ich glaub das macht man so
Du meintest ich wär zu feige dafür, dann passt das wohl
Keiner der mich hier versteht, ich häng an dir
Weite Welt da draußen erdrückt mich, ich war zu eng mit dir
Full mit Jacky und Cola in Richtung Morgengrauen
Und wie du grimmig Raus aus der Decke guckst, wachst du vor mir auf
Vorbei, heut' fühl ich mich taub und wie gelähmt
Und konnt' dir glaub ich nie erzählen
Dass ich dich brauch und wie du fehlst
Ich war kaputt
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Doch lass mich jetzt verschwinden
Sag nur ein Wort und schon bin ich da
Zwar bin ich fort und dir doch so nah
Siehst du den Mond er scheint für mich, so wie für dich
Und du weißt ich bin hier, auch wenn du nicht bei mir bist
Mein Herz fühlt sich Zuhaus', doch ich kann nicht bleiben
Die Welt ruft mich hinaus, hab' dieses Fernweh nach dem Weiten
Sucht bitte nicht nach mir, denn ich muss mich selbst erst finden
Schon bald bin ich zurück
Doch lass mich jetzt verschwinden
Mijn hart voelt zich thuis, maar ik kan niet blijven
De wereld roept me uit, ik heb deze reislust voor de uitgestrektheid
Zoek me alsjeblieft niet, want ik moet eerst mezelf vinden
ik ben zo terug
Rennen van bar naar bar sinds je ging
In de avond dan witte dranken en blauw licht
Ik zeg al weken tegen mezelf dat ik je niet nodig heb
Weggelopen, teruggekomen, terug naar jou
Waar je koffie zet in een te groot T-shirt van mij
Ik wilde je hart horen kloppen, niet ons zien falen
Als je zweert dat ik ga, werd het serieus, het was te laat
Ik hoopte dat je terug zou komen, iedereen heeft het ook
Denk aan de avonden met de dvd's bij elkaar op de bank
Toen we nog geen fuck om de wereld gaven, was geld geen probleem
We hadden niemand meer nodig omdat er dezelfde twee waren
Zag mijn droom in jou, ik was doof en verlamd
En ik denk niet dat ik het ooit zou kunnen zeggen
Dat ik je nodig heb en hoe ik je mis
Ik was gebroken
Mijn hart voelt zich thuis, maar ik kan niet blijven
De wereld roept me uit, ik heb deze reislust voor de uitgestrektheid
Zoek me alsjeblieft niet, want ik moet eerst mezelf vinden
ik ben zo terug
Maar laat me nu gaan
Ik heb geen dag diep ademgehaald sinds je wegging
Nooit goed geslapen 's nachts
Verf de muren grijs in mijn kamer thuis
Want dat was onze kleur
Vertel me hoe eerlijk je bent, dit is geen afscheid nemen
Dit is als doodgaan voor mij
Ik bel je en hang weer op, ik denk dat je dat zo doet
Je zei dat ik daar te laf voor was, dan is dat prima
Niemand die me hier begrijpt, ik klamp me aan je vast
De wijde wereld verplettert me, ik was te close met jou
Tegen het ochtendgloren vol met Jacky en cola
En als je grimmig uit het plafond kijkt, word je eerder wakker dan ik
Weg, vandaag voel ik me verdoofd en verlamd
En ik geloof dat ik het je nooit zou kunnen vertellen
Dat ik je nodig heb en hoe ik je mis
Ik was gebroken
Mijn hart voelt zich thuis, maar ik kan niet blijven
De wereld roept me uit, ik heb deze reislust voor de uitgestrektheid
Zoek me alsjeblieft niet, want ik moet eerst mezelf vinden
ik ben zo terug
Maar laat me nu gaan
Zeg maar één woord en ik zal er zijn
Ook al ben ik weg en toch zo dicht bij jou
Zie je dat de maan voor mij net zo verschijnt als voor jou?
En je weet dat ik hier ben, zelfs als je niet bij me bent
Mijn hart voelt zich thuis, maar ik kan niet blijven
De wereld roept me uit, ik heb deze reislust voor de uitgestrektheid
Zoek me alsjeblieft niet, want ik moet eerst mezelf vinden
ik ben zo terug
Maar laat me nu gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt