Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich will raus mit dir , artiest - Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vega
Und ich seh' noch wie der Film zerkratzt
Wie in Zeitlupe rasendschnell hängst du uns’re Bilder ab
Und mit den Bildern die Liebe, mit den Bildern was wir waren
Wir sind Kinder geblieben!
Du warst Frieden wenn ich Krieg hab
Riech den Kaffee und höre leise die Musik, die du geliebt hast
Ich nehm' die Sache wie ein Mann, seh' dich weinend auf der Couch
Danach lachend wenn du tanzt!
Der erste Regentropfen fällt im Herbst, nur mein Verein, den ich lieb
Ich hab für ihn die halbe Welt durchquert
Diesen Blickfang der Szene, Licht, Glanz und Ehre, weil nichts anderes zählte!
Ihr meint es ist unsere Zeit?
Doch mein Bruder liegt seit über einem Monat in der Dunkelheit
Doch ich weiß, er kommt zurück.
Ich kenn' niemanden der kämpft wie er
Keinen, der ihn zerfickt!
Schlechter Umgang gewesen, schlechter Umgang geblieben
Wollten raus aus dieser Scheisse, des war unsere Liebe
Und nix hält mich auf, my man, wie könnt' ich dich hängen lassen, jetzt?
Ich hab ein Jahr auf deiner Couch gepennt!
Das ganze Land durchquert, ander’n Angst beschert
Einer schläft, der Andere fährt, ein eigener Weg, ein anderes Herz
Von deinem Tisch gegessen, einer der mir Schutz gab
Als meine Ex dann ging und ich alleine und kaputt war
Bruder, ich bin da für dich!
Wir sind da für dich!
Kannst du mich weinen sehen, dann wüsstest du, wie hart es ist
(Wüsstest du, wie hart es ist.)
Ich will raus mit dir!
Weit weg, nur ein Traum und wir!
Die Nacht geht wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
Ich hab mein Herz bei dir, Schmerz bei dir
Wie gut wenn sie wär'n wie wir
Die Nacht geht, wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
Ich war 14, als ich merkte, sie verstehen mich nicht
Hör'n was ich sage, doch was ich seh, das sehen sie nicht
Wollte raus in die große, weite Ferne
Überholte meine Lehrer, nur ein Ton und meine Fährte
Ich war nur so ein Stück davor umzudrehen
Suchte ein Grund zu gehen, das wurd' unser Leben
Lang gesucht, heute weiß ich, dass es Ängste waren
Trennte mich von denen, die angeblich die Engsten waren!
Nur ein paar Jungs sind mit mir unten, ihr wart weg, als ich da stand mit 100
Mille Schulden
Wollt' mein Traum leben, nicht fronten, aber heute ist alles gut
Denn ich fühl' mich wie aufstehen und zurückkommen!
Nein, ich fühl' mich wie rausgehen und das Glück wollen!
Nein, ich fühl' mich wie draufgehen für ein Stück Hoffnung!
Rede, wenn du warst, wo wir stehen
Denn heute ist mein Bruder auf der 10 — Solang es schlägt!
Ich will raus mit dir!
Weit weg, nur ein Traum und wir!
Die Nacht geht wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
Ich hab mein Herz bei dir, Schmerz bei dir
Wie gut wenn sie wär'n wie wir
Die Nacht geht, wenn der Morgen kommt!
Seh' die Fackel brenn’n am Horizont!
(Denn wir geh’n nie mehr weg!)
En ik kan nog steeds zien hoe de film is bekrast
Als in slow motion raak je onze beelden in razend tempo kwijt
En met de foto's liefde, met de foto's wat we waren
We bleven kinderen!
Jij was vrede toen ik in oorlog was
Ruik de koffie en luister in stilte naar de muziek waar je van hield
Ik vat het op als een man, zie je huilen op de bank
Daarna lachen als je danst!
De eerste regendruppel valt in de herfst, alleen mijn club waar ik van hou
Ik heb de halve wereld afgereisd voor hem
Deze blikvanger van de scene, licht, glans en glorie, want niets anders deed er toe!
Denk je dat het onze tijd is?
Maar mijn broer tast al meer dan een maand in het duister
Maar ik weet dat hij terugkomt.
Ik ken niemand die vecht zoals hij
Niemand om hem te neuken!
Slecht gezelschap geweest, slecht gezelschap gebleven
Ik wilde uit deze shit komen, dat was onze liefde
En niets kan me stoppen, mijn man, hoe kan ik je nu teleurstellen?
Ik heb een jaar op je bank geslapen!
Het hele land doorkruist, anderen bang gemaakt
De een slaapt, de ander rijdt, een apart pad, een ander hart
Gegeten van je tafel, iemand die me bescherming gaf
Toen mijn ex wegging en ik alleen en gebroken was
Broeder, ik ben er voor jou!
We zijn hier voor jou!
Zie je me huilen, dan weet je hoe moeilijk het is
(Weet je hoe moeilijk het is.)
Ik wil met je uit!
Ver weg, slechts een droom en wij!
De nacht gaat als de ochtend komt!
Zie de fakkel aan de horizon branden!
(Omdat we nooit weggaan!)
Ik heb mijn hart bij jou, pijn bij jou
Hoe goed als ze waren zoals wij
De nacht gaat als de ochtend komt!
Zie de fakkel aan de horizon branden!
(Omdat we nooit weggaan!)
Ik was 14 toen ik me realiseerde dat ze me niet begrepen
Hoor wat ik zeg, maar wat ik zie, zien zij niet
Wilde ver weg
Geslaagd voor mijn leraren, alleen een geluid en mijn geur
Ik was net een beetje verwijderd van het omdraaien
Zoeken naar een reden om te gaan, dat werd ons leven
Lang gezocht, vandaag weet ik dat het angsten waren
Scheidde me van degenen die het dichtst bij elkaar zouden staan!
Slechts een paar jongens beneden bij mij, jullie waren weg toen ik daar op 100 stond
miljoen schulden
Wilde mijn droom leven, geen fronten, maar vandaag is alles in orde
Omdat ik zin heb om op te staan en terug te komen!
Nee, ik heb zin om uit te gaan en geluk te willen!
Nee, ik heb zin om te sterven voor een stukje hoop!
Spreek als je was waar wij zijn
Omdat mijn broer vandaag op de 10 staat - zolang het maar klopt!
Ik wil met je uit!
Ver weg, slechts een droom en wij!
De nacht gaat als de ochtend komt!
Zie de fakkel aan de horizon branden!
(Omdat we nooit weggaan!)
Ik heb mijn hart bij jou, pijn bij jou
Hoe goed als ze waren zoals wij
De nacht gaat als de ochtend komt!
Zie de fakkel aan de horizon branden!
(Omdat we nooit weggaan!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt