Bad News And Bad Breaks - The Mighty Mighty Bosstones

Bad news if he could choose

Would he refuse to be the bearer

It seems what he has to do

Could not be any clearer

It’s a job he can’t neglect

Its consequences will affect

I’m glad that I’m not in his shoes

He’s the bearer of bad news

What can he do?

He’s got an ugly job to do

Oh, there’s always something

That can set you back

That’s the way life is

Bad breaks for heaven sakes

And mistakes he couldn’t count

To put it politely

Well, it’s a very large amount

Whenever he gets involved

You end up with problems you can’t solve

You’re cleaning up the mess he makes

He’s a victim of bad breaks

What can you say?

Will he always be this way?

Oh, there’s always something

That can set you back

That’s the way life is

Oh, there’s always something

That can set you back

That’s the way life is

It’s not sunny everyday

And there are bumps on every road

Toss in one more dumb cliche

Like life can be a heavy load

Said, life can be a heavy load now

Oh, there’s always something

That can set you back

That’s the way life is

Oh, there’s always something

That can set you back

That’s the way life is

Oh, there’s always something

That can set you back

That’s the way life is

(It's not sunny everyday)

Oh, there’s always something

(And there are bumps on every road)

That can set you back

That’s the way life is

Slecht nieuws als hij zou mogen kiezen

Zou hij weigeren de drager te zijn?

Het lijkt erop wat hij moet doen

Kan niet duidelijker zijn

Het is een baan die hij niet kan verwaarlozen

De gevolgen ervan zullen van invloed zijn op

Ik ben blij dat ik niet in zijn schoenen sta

Hij is de brenger van slecht nieuws

Wat kan hij doen?

Hij heeft een lelijke klus te klaren

Oh, er is altijd wel iets

Dat kan je terugbrengen

Zo is het leven

Slechte pauzes in hemelsnaam

En fouten die hij niet kon tellen

Om het beleefd te zeggen

Nou, het is een heel groot bedrag

Wanneer hij betrokken raakt

Je krijgt problemen die je niet kunt oplossen

Je ruimt de rotzooi op die hij maakt

Hij is het slachtoffer van slechte pauzes

Wat kan je zeggen?

Zal hij altijd zo zijn?

Oh, er is altijd wel iets

Dat kan je terugbrengen

Zo is het leven

Oh, er is altijd wel iets

Dat kan je terugbrengen

Zo is het leven

Het is niet elke dag zonnig

En er zijn hobbels op elke weg

Gooi er nog een dom cliché in

Alsof het leven een zware last kan zijn

Zei, het leven kan nu een zware last zijn

Oh, er is altijd wel iets

Dat kan je terugbrengen

Zo is het leven

Oh, er is altijd wel iets

Dat kan je terugbrengen

Zo is het leven

Oh, er is altijd wel iets

Dat kan je terugbrengen

Zo is het leven

(Het is niet elke dag zonnig)

Oh, er is altijd wel iets

(En er zijn hobbels op elke weg)

Dat kan je terugbrengen

Zo is het leven