City Lights (Days Go by) - Bob Mould

days go by

I wait to see the city lights

clear view sky

I’ve got to make the most of this

I rewind the interstate

in my distant memory

hateful logical

cloudy calm and everything

take the wheel

there’s got to be an exit somewhere

the less I feel

the more I like the way you treat me I respond to everything

whispering into my eyes

so illogical

cloudy calm and everything

I want you near me but I need the space for contemplation

I want you dearly but I need to find the city lights

driving away from you

someday I’ll be back to find you

I hope you understand

I need to find my city lights

dagen gaan voorbij

Ik wacht tot ik de stadslichten zie

heldere lucht

Ik moet hier het beste van maken

Ik spoel de snelweg terug

in mijn verre geheugen

haatdragend logisch

bewolkt kalm en alles

neem het stuur

er moet ergens een uitgang zijn

hoe minder ik voel

hoe meer ik hou van de manier waarop je me behandelt, ik reageer op alles

in mijn ogen fluisteren

zo onlogisch

bewolkt kalm en alles

Ik wil je bij me in de buurt, maar ik heb de ruimte nodig voor contemplatie

Ik wil je heel graag, maar ik moet de stadslichten vinden

wegrijden van jou

op een dag kom ik terug om je te vinden

Ik hoop dat je het begrijpt

Ik moet mijn stadslichten vinden