Grand-mère - Jacques Brel

Faut voir Grand-Mère

Grand-Mère et sa poitrine

Grand-Mère et ses usines

Et ses vingt secrétaires

Faut voir Mère-Grand

Diriger ses affaires

Elle vend des courants d’air

Déguisés en coups de vent

Faut voir Grand-Mère

Quand elle compte son magot

Ça fait des tas de zéros

Pointés comme son derrière

Mais, pendant ce temps-là, Grand-Père court après la bonne

En lui disant que l’argent ne fait pas le bonheur

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et que nos petits épargnants aient le sens des valeurs

Faut voir Grand-Mère

C’est une tramontane

Qui fume le havane

Et fait trembler la terre

Faut voir Grand-Mère

Cerclée de généraux

Être culotte de peau

Et gagner leurs guéguerres

Faut voir Grand-Mère

Dressée sous son chapeau

C’est Waterloo

Où ne serait pas venu Blucher

Mais, pendant ce temps-là Grand-Père court après la bonne

En lui disant que l’armée elle bat le beurre

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et que nos braves pioupious aient le sens des valeurs

Faut voir Grand-Mère

S’assurer sur la mort

Un petit coup de presbytère

Un petit coup de remords

Faut voir Mère-Grand

Et ses ligues de vertus

Ses anciens combattants

Ses anciens qu’ont battu

Faut voir Grand-Mère

Quand elle se croit pécheresse

Un grand verre de grand-messe

Et un doigt de couvent

Mais, pendant ce temps-là Grand-Père court après la bonne

En lui disant que les curés sont farceurs

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et qu’nos petits incroyants aient le sens des valeurs

Mais il faut voir Grand-Père

Dans les bistrots bavards

Où claquent les billards

Et les chopes de bière

Faut voir Père-Grand

Caresser les roseaux

Effeuiller les étangs

Et pleurer du Rimbaud

Faut voir Grand-Père

Dimanche finissant

Honteux et regrettant

D’avoir trompé Grand-Mère

(C'est pas bien)

Mais, pendant ce temps-là Grand-Mère se tape la bonne

En lui disant que les hommes sont menteurs

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et que notre belle jeunesse aient le sens des valeurs

Moet oma zien

Oma en haar borst

Oma en haar fabrieken

En zijn twintig secretaresses

Moet je oma zien

Run je bedrijf

Ze verkoopt dammen

Vermomd als stormen

Moet oma zien

Als ze haar nestei telt

Dat zijn een hoop nullen

Puntig als haar achterste

Maar ondertussen rent grootvader achter de meid aan.

Haar vertellen dat geld niet gelukkig maakt

Hoe doen jullie goede mensen dat onze goede goed?

En onze kleine spaarders hebben gevoel voor waarden

Moet oma zien

Het is een tramontana

Wie rookt Havana?

En schud de aarde

Moet oma zien

omringd door generaals

Onderbroek zijn

En hun oorlogen winnen

Moet oma zien

Gekleed onder haar hoed

Het is Waterloo

Waar zou Blucher niet zijn gekomen

Maar ondertussen zit opa achter de meid aan

Haar vertellen dat het leger de boter verslaat

Hoe doen jullie goede mensen dat onze goede goed?

En onze dappere pioupious hebben een gevoel voor waarden

Moet oma zien

Verzekeren bij overlijden

Een kleine impressie van de pastorie

Een beetje spijt

Moet je oma zien

En zijn competities van deugden

zijn veteranen

Zijn oudsten die verslaan

Moet oma zien

Wanneer ze zichzelf een zondaar vindt

Een groot glas hoge massa

En een kloostervinger

Maar ondertussen zit opa achter de meid aan

Hem vertellen dat priesters grappenmakers zijn?

Hoe doen jullie goede mensen dat onze goede goed?

En onze kleine ongelovigen hebben een gevoel voor waarden

Maar je moet opa zien

In de praatgrage bistro's

Waar het biljart slam

En de mokken bier

Moet opa zien

Streel het riet

Strip de vijvers

En huilen om Rimbaud

Moet opa zien

zondag einde

Beschaamd en spijtig

Van vreemdgaan met oma

(Het is niet juist)

Maar ondertussen neukt oma de meid

Haar vertellen dat mannen leugenaars zijn

Hoe doen jullie goede mensen dat onze goede goed?

En onze mooie jongeren hebben een gevoel voor waarden