Gentle Annie - Stephen Foster, Dieter Reith, FOSTER, STEPHEN

Thou wilt come no more, gentle Annie,

Like a flow’r thy spirit did depart;

Thou art gone, alas!

like the many

That have bloomed in the summer of my heart.

cho: Shall we never more behold thee;

Never hear thy winning voice again

When the Springtime comes gentle Annie,

When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?

When thy downy cheeks were in their bloom;

Now I stand alone mid the flowers

While they mingle their perfumes o’er thy tomb.

cho: Shall we never more behold thee;

Never hear thy winning voice again

When the Springtime comes gentle Annie,

When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?

Near the silent spot where thou art laid,

And my heart bows down when I wander

By the streams and the meadows where we stray’d.

cho: Shall we never… behold thee;

Never hear thy winning voice again

When the Springtime comes gentle Annie,

When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?

Gentle Annie

When the wild flow’rs are scattered o’er the plain?

Gij zult niet meer komen, lieve Annie,

Als een stroom vertrok uw geest;

Gij zijt heengegaan, helaas!

zoals de velen

Die hebben gebloeid in de zomer van mijn hart.

cho: Zullen we je nooit meer aanschouwen;

Hoor nooit meer uw winnende stem

Als de lente komt, lieve Annie,

Wanneer de wilde stromen over de vlakte verspreid zijn?

Toen je donzige wangen in bloei stonden;

Nu sta ik alleen tussen de bloemen

Terwijl ze hun parfums mengen over uw graf.

cho: Zullen we je nooit meer aanschouwen;

Hoor nooit meer uw winnende stem

Als de lente komt, lieve Annie,

Wanneer de wilde stromen over de vlakte verspreid zijn?

In de buurt van de stille plek waar je bent gelegd,

En mijn hart buigt als ik dwaal

Bij de beekjes en de weilanden waar we verdwaalden.

cho: Zullen we nooit... zie je;

Hoor nooit meer uw winnende stem

Als de lente komt, lieve Annie,

Wanneer de wilde stromen over de vlakte verspreid zijn?

Zachte Annie

Wanneer de wilde stromen over de vlakte verspreid zijn?