Old Black Joe - Stephen Foster, Al Jolson

Gone are the days when my heart was young and gay

Gone are my friends from the cotton fields away

Gone from the earth to a better land I know

I hear their gentle voices calling «Old Black Joe.»

I’m coming, I’m coming, for my head is bending low

I hear their gentle voices calling «Old Black Joe.»

Why do I weep when my heart should feel no pain?

Why do I sigh that my friends come not again?

Grieving for forms now departed long ago

I hear their gentle voices calling «Old Black Joe.»

I’m coming, I’m coming, for my head is bending low

I hear their gentle voices calling «Old Black Joe.»

Where are the hearts once so happy and so free?

The children so dear that I held upon my knee

Gone to the shore where my soul has longed to go

I hear their gentle voices calling «Old Black Joe.»

I’m coming, I’m coming, for my head is bending low

I hear their gentle voices calling «Old Black Joe.»

Voorbij zijn de dagen dat mijn hart jong en homo was

Weg zijn mijn vrienden van de katoenvelden weg

Verdwenen van de aarde naar een beter land dat ik ken

Ik hoor hun zachte stemmen "Old Black Joe" roepen.

Ik kom, ik kom, want mijn hoofd buigt laag

Ik hoor hun zachte stemmen "Old Black Joe" roepen.

Waarom huil ik als mijn hart geen pijn zou moeten voelen?

Waarom zucht ik dat mijn vrienden niet meer komen?

Het rouwen om formulieren is nu al lang geleden vertrokken

Ik hoor hun zachte stemmen "Old Black Joe" roepen.

Ik kom, ik kom, want mijn hoofd buigt laag

Ik hoor hun zachte stemmen "Old Black Joe" roepen.

Waar zijn de harten ooit zo blij en zo vrij?

De kinderen zo dierbaar dat ik op mijn knie hield

Gegaan naar de kust waar mijn ziel naar verlangd heeft

Ik hoor hun zachte stemmen "Old Black Joe" roepen.

Ik kom, ik kom, want mijn hoofd buigt laag

Ik hoor hun zachte stemmen "Old Black Joe" roepen.