Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Waiting , artiest - Talib Kweli, Outasight met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli, Outasight
Once upon a time in a land far-far away
I tried to play but my heart in the way
This part a little harder to say
It’s like the white girl trapped in a well
Help is coming but it’s scary as hell but very well
Here went the fairy tale
Now Cinderella want a fella who is not so ghetto
So she follow bread crumbs like Hansel and Gretel
Hello, that’ll make her drop her underwear
Dough longer than Rapunzel hair
Everyone stare when she walk in, she like what you want?
Yo, I’m not gonna front, I’ll be blunt, I’ll make that ass bump
I know that’s what they want, me too with my hands up
She turned around like man up, I’m like here I am
But I know her from work, she pass by like he ain’t that fly
You got one more chance to fall down the rabbit hole
Let me take you to Wonderland or I’m making some other plans
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I made you a star, your light was shining and so bright
So bright that it dwarfed the chicks like Snow White
So nice, got down with the team and now you one of us
Got me singing like Prince, you sexy motherfuck
You could be my princess bride, call you my buttercup
I love when you letting me be the man
Let me take you by the hand like Wendy in Peter Pan
If you fly by night, that’s right, I’ll let you make a wish
Eat you up like a favorite dish, man I pray you not the Wicked Witch
Made it through a situation where I broke my promise
But now, I’m trying to be honest love, so can you
Sometimes people evolve
But that involves knowing exactly what you want
And right now, I want a compromise
By giving your partner what they want
My life is an open book
You had a chapter but will it end happily ever after?
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
Life ain’t a fairy tale
Now they say sister’s bitter and the brothers is grim
Time to let the story end and let another begin
I spun straw into gold like Rumpelstiltskin
Still a hole in my soul that love won’t fill in
She Sleeping Beauty cause her eyes was closed
Tried to sleep on your boy like Brian Rose
Now she wild like the coke in your nose
And I’m lying like Pinocchio, gotta know when it’s time to go
Gotta know when it’s, here we are, we had some good times
Had some Little Red Riding Hood times but once again
I’m the big bad wolf, don’t hit me with the sad look love
Here I am, I’m still the same old me
But I don’t know if we should give it one more chance
To add another chapter, life ain’t always happily ever after
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
Er was eens in een land hier ver vandaan
Ik heb geprobeerd te spelen, maar mijn hart zit in de weg
Dit deel is wat moeilijker te zeggen
Het is alsof het blanke meisje gevangen zit in een put
Er komt hulp, maar het is eng, maar heel goed
Hier ging het sprookje
Nu wil Assepoester een kerel die niet zo getto is
Dus ze volgt broodkruimels zoals Hans en Grietje
Hallo, dan laat ze haar ondergoed vallen
Deeg langer dan Rapunzel-haar
Iedereen staart als ze binnenkomt, vindt ze het leuk wat je wilt?
Yo, ik ga niet naar voren, ik zal bot zijn, ik zal die kont stoten
Ik weet dat ze dat willen, ik ook met mijn handen omhoog
Ze draaide zich om als een man, ik ben zoals hier ik ben
Maar ik ken haar van het werk, ze komt voorbij alsof hij niet die vlieg is
Je hebt nog een kans om in het konijnenhol te vallen
Ik neem je mee naar Wonderland of ik maak andere plannen
Ik wil niet overnachten
Ik probeer erachter te komen hoe ik mijn leven kan besteden
Ik wil mijn tijd niet besteden aan wachten op jou, wachtend op jou
Ik wil niet overnachten
Ik probeer erachter te komen hoe ik mijn leven kan besteden
Ik wil mijn tijd niet besteden aan wachten op jou, wachtend op jou
Ik heb van je een ster gemaakt, je licht scheen en zo helder
Zo helder dat het de kuikens in het niet deed lijken, zoals Sneeuwwitje
Zo leuk, ben met het team omgegaan en nu ben jij een van ons
Laat me zingen als Prince, jij sexy klootzak
Je zou mijn prinsessenbruid kunnen zijn, je mijn boterbloem noemen
Ik hou ervan als je me de man laat zijn
Laat me je bij de hand nemen zoals Wendy in Peter Pan
Als je 's nachts vliegt, klopt, dan mag je een wens doen
Eet je op als een favoriet gerecht, man, ik bid je niet de boze heks
Ik ben door een situatie gekomen waarin ik mijn belofte heb gebroken
Maar nu probeer ik oprechte liefde te zijn, dus jij ook
Soms evolueren mensen
Maar dat houdt in dat je precies weet wat je wilt
En nu wil ik een compromis
Door je partner te geven wat ze willen
Mijn leven is een open boek
Je had een hoofdstuk, maar zal het nog lang en gelukkig eindigen?
Ik wil niet overnachten
Ik probeer erachter te komen hoe ik mijn leven kan besteden
Ik wil mijn tijd niet besteden aan wachten op jou, wachtend op jou
Ik wil niet overnachten
Ik probeer erachter te komen hoe ik mijn leven kan besteden
Ik wil mijn tijd niet besteden aan wachten op jou, wachtend op jou
Het leven is geen sprookje
Nu zeggen ze dat zus bitter is en de broers grimmig
Tijd om het verhaal te laten eindigen en een ander te laten beginnen
Ik heb stro tot goud gesponnen als Repelsteeltje
Nog steeds een gat in mijn ziel dat liefde niet opvult
Ze Doornroosje omdat haar ogen gesloten waren
Probeerde op je jongen te slapen zoals Brian Rose
Nu is ze wild als de cola in je neus
En ik lieg als Pinokkio, ik moet weten wanneer het tijd is om te gaan
Ik moet weten wanneer het is, hier zijn we dan, we hebben leuke tijden gehad
Had wat Roodkapje-tijden, maar nogmaals
Ik ben de grote boze wolf, sla me niet met de droevige blik liefde
Hier ben ik, ik ben nog steeds dezelfde oude ik
Maar ik weet niet of we het nog een kans moeten geven
Om nog een hoofdstuk toe te voegen: het leven is niet altijd nog lang en gelukkig
Ik wil niet overnachten
Ik probeer erachter te komen hoe ik mijn leven kan besteden
Ik wil mijn tijd niet besteden aan wachten op jou, wachtend op jou
Ik wil niet overnachten
Ik probeer erachter te komen hoe ik mijn leven kan besteden
Ik wil mijn tijd niet besteden aan wachten op jou, wachtend op jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt