Hieronder staat de songtekst van het nummer Weit weg , artiest - Cr7z met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cr7z
Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
Warum bekommt er wohl Props von Savas, Kolle und Azad
Der besoffene Bum der Klamotten von anderen gesponsert bekam
Weil er die Jacke verlor’n hat, verfror’n in der Tanke stand
7 Uhr morgens dann nochmal ne Flasche
Paffen von Ganja auf offener Straße zur Tarnung
Den Daumen oben zu halten falls die Cops da entlangfahrn‘ (Das lockt sie nicht
an)
Dieser Typ hat doch nicht mehr alle Tassen im Schrank
Ekelhaft zu sehn‘, dass er den Fame auf den Stages genießt
Aber sich danach abschießt mit ner Hand voll Fans
Entflohen aus der Psychiatrie mit Mädels aufs Hotel aber kotzt in den Gang
Dieser Typ hat die Zeit mit den Drugs nicht überwunden
Wieso schreibt er so Stuff?
Der ist richtig auf Runden, das wett Ich
Irgendwann gehn‘ Ihm die Drogen aus und sein Gehirn ist Matsch
Dann ist er nicht mehr deep auf Takt sondern kommt in die Anstalt
Supporter betrachten das Cover nostalgisch im Plattenschrank
Denken sich das kann nicht wahr sein, «FUCK», hoffentlich schafft ers‘
In Wirklichkeit bau ich Zuhause mein Sound, kaufe mir Orangensaft
Und schreib geniale Songs in der Wanne
Lass mir Wasser nach wenn das Silbenraster nicht passt
Stecke die Kabel an um 3 Uhr Nachts, Carpe Noctem bis Sunrise
Niemand stoppt meinen Drang nach Musik auch keine Dämonen
Der übelsten Rubrik, die werden von mir ockerfarben aufs Blatt verbannt
Eine besondere Sorte in Wort und Schrift, Ocularist Chris
Die Welt stellt für mich nen gottlosen Platz dar
Eher die Unsicherheit, weil keiner die Wunder begreift
Die uns umgeben, Siegeszug der Dumm- und Stumpfheit
Sie droppen nur Standard
Schon wird das nächste Blockbuster Video am Macintosh gecuttet
Ich frame wie hart, die Knarre verrostet im Halfter
Flagge aus der limited Box in der Hand, halt sie nach oben
Wave zum Abschied aller enttäuschenden Rapper seit 19 80
Das System infiltriert als einer der sicksten Spitter
Die Konkurrenz ist Prinzessin Lillifee Duschgel mit Glitzer
Minimum doppelte Schaffenskraft
Selbst ein Label intern gesponnener Komplott, konnten mir nix anhabn‘
Sorry, man sagt statt in der Gosse zu landen, ist er Top 10 gechartet
Eventuell hörst du die Songs bald im Radio
Kill im Roster von Essah
Blaste locker jeden Rapper auf der Bühne dahin wo die Sonne schwarz ist
Jedes Gebaren um Aufmerksamkeit zu erlangen ist tief verankert in Ängsten
Sie wollen den Gottstatus, obwohl wir da alle schon längst sind!
Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
I’m running from so far away
It’s hard to stay for sure
Mich interessiert doch kein Copacabana Cocktail Champagner Gelaber
Eher ob du ne Nacht in nem‘ bestimmten Hostel verbracht hast
Ach und komm mir nicht an mit manchen Hip-Hop Formaten
Die Interviewanfragen absagen weil man den Boss nicht benachrichtigt
Heimlicher Sucker über die Siebte, Instanzen mit wesentlich mehr Einfluss und
Macht
Und wenn ihr supportet, dann machen die euch den Laden zu
Lieber auf den Schreiber der die Wahrheiten verbreitet
Der die Menschen aufrüttelt damit sie wieder denken von alleine
Ihr seid geil auf Klicks von Iphones postet nur was gehyped wird
Ihr Reporter ich merk mir jeden von euch einzeln
I can see the bitch in your eyes
Und euch heute schon bei mir auf der Matte stehn‘ wenn ich mal genügend Klicks
erreich
Untalentierter Rapper, Over Hype aufgrund des Outputs
Du bist trotzdem nicht das next-big-Ding
Wenn du zig Tracks ohne Inhalt in einem Monat schreibst
Flows zu biten und dicke Beats einzukaufen
Machen dich nicht Raw am Mic
Ständig nur Dreck aufzulisten in den Texten ist billig
Solche Texte schmeiß ich nicht mal weg denn die gibt’s nicht
Würde mir nicht im Traum einfallen immer wieder draufzuhalten
Immer und immer und immer wieder dasselbe wie hängen geblieben
Alter was erwartest du dir, dann noch kleine Starallüren
Als wärst du was Besonderes, du weißt selbst das des nicht stimmt
Doch mit 100 Jungs um dich rum fällts‘ eben nicht auf
Dein Umfeld hebt das halt auf
Aber der Rap bleibt dennoch lächerlich
Daran wird sich auch nichts ändern, das kann ich schon von weitem sehen
Ich zerreiße 10 von dir auf einmal live on Stage
Du kommst da nicht ran man würde mich übrigens wirklich brennend interessiern‘
Wie viele der Kommas du im Satz hast
Viele, weil, denn es hört sich so an
Tritts du nach mir auf
Krieg ich ne Macke mit dem kack im Hintergrund am Merchandise stand
Auch meine Fanbase wächst schnell
Bald rattert der Verkaufskatalog durch den Laserdrucker zu nem Buch aus Excel
Exponentiell, XL, extrem schnell
Als Wechsel ich vom Final Fight, von Haggar zu Axl
Für die Endgegner des Rapgames
Next-level, selbständig seit der Erkenntnis, das guter Rap noch existent ist
Mich feiern kaum die kleinen Kiddies und mein Hörerkreis
Befindet sich auch im Metal, Elektro und sämtlichen andern
Für die Rap hier scheisse klingt
Sie finden die Szene gestört, merks mal
Sie sagen meine Tracks kann man wenigstens hörn‘
Coming from so far away
It’s hard to stay for sure
I’m running from so far away
It’s hard to stay for sure
An dieser Stelle möchte ich mich von Herzen bei den Menschen bedanken die mir
wieder das Licht am Ende das Tunnels gezeigt haben
Meine Eltern und Freunde und auch Bekannte die mir immer wieder aufhelfen wenn
ich am Boden bin
Crazy und Savas, The one and only Xavier Naidoo, Eule, Eule, Eule, Eule,
Absztrakkt mein big brother.
Ihr seid ein großer Teil dieses Lebens
Auch ein großer Dank an all meine Supporter und Hörer meiner Musik
One Love
Ach ja und an Nifi, danke für die Unterstützung aus dem Schatten,
du weißt wer du bist
Scanner 7z für 2016!
Komt van zo ver weg
Het is moeilijk om zeker te blijven
Waarom denk je dat hij rekwisieten krijgt van Savas, Kolle en Azad
De dronken zwerver die kleren kreeg die door anderen werden gesponsord
Omdat hij zijn jas verloor en bevroren was in het tankstation
7 uur en dan nog een fles
Ganja puffen op de openbare weg voor camouflage
Duim omhoog voor het geval de politie die kant op rijdt' (Dat lokt ze niet
Aan)
Deze man heeft niet alle kopjes meer in de kast
Walgelijk om hem te zien genieten van de roem op de podia
Maar schiet dan neer met een handjevol fans
Ontsnapt uit de psychiatrische afdeling met meisjes naar het hotel maar geeft over in de gang
Deze man is nog niet over de drugs heen
Waarom schrijft hij zulke dingen?
Hij heeft gelijk in rondes, ik wed dat
Uiteindelijk heeft hij geen medicijnen meer en zijn hersenen zijn modderig
Dan zit hij niet meer diep op de beat maar komt hij naar de instelling
Supporters kijken nostalgisch naar de hoes in de platenkast
Denkend dat dat niet waar kan zijn, «FUCK», hopelijk haalt hij het
In werkelijkheid bouw ik mijn geluid thuis, koop sinaasappelsap
En geweldige liedjes schrijven in het bad
Geef me water als het lettergreepraster niet past
Sluit de kabels aan om 3 uur 's ochtends, van Carpe Noctem tot Sunrise
Niemand stopt mijn drang naar muziek, zelfs demonen niet
De slechtste rubrieken, ik verban ze naar het papier in okerkleur
Een speciaal soort in woord en geschrift, ocularist Chris
De wereld is een goddeloze plek voor mij
Liever de onzekerheid, want niemand begrijpt de wonderen
Die ons omringen, triomf van domheid en saaiheid
Ze vallen alleen standaard
De volgende blockbuster-video wordt al gemaakt op de Macintosh
Ik frame als hard, de ratel verroest in de holster
Vlag uit de beperkte doos in de hand, houd hem omhoog
Zwaai vaarwel aan alle teleurstellende rappers sinds 19 80
Het systeem infiltreert als een van de ziekste spitters
De wedstrijd is Princess Lillifee douchegel met glitter
Minimale dubbele creativiteit
Zelfs een intern gesponnen samenzwering kan me geen kwaad doen
Sorry, in plaats van in de goot te belanden, zeggen ze dat het de top 10 in kaart heeft gebracht
Misschien hoor je binnenkort de liedjes op de radio
Doden in Essah's selectie
Blaas elke rapper gemakkelijk op het podium waar de zon zwart is
Elk gedrag om aandacht te krijgen is diep geworteld in angst
Ze willen de status van god, ook al zijn we er allemaal al heel lang!
Komt van zo ver weg
Het is moeilijk om zeker te blijven
Ik ren van zo ver weg
Het is moeilijk om zeker te blijven
Ik ben niet geïnteresseerd in Copacabana cocktail champagne gebabbel
Liever als je een nacht in een bepaald hostel hebt doorgebracht
Oh en begrijp me niet met wat hiphopformaten
De interviewverzoeken annuleren om de baas niet op de hoogte te stellen
Geheime sukkel over de zevende, instanties met veel meer invloed en
maakt
En als je ze steunt, sluiten ze je af
Beter voor de schrijver die de waarheid verspreidt
Wie schudt mensen wakker zodat ze weer zelf kunnen nadenken
Je bent geil voor klikken van iPhones post alleen wat gehyped is
Jullie verslaggevers, ik herinner me ieder van jullie individueel
Ik kan de teef in je ogen zien
En jij staat vandaag bij mij op de mat als ik genoeg kliks krijg
bereiken
Ongetalenteerde rapper, overhyped door de output
Je bent nog steeds niet het volgende grote ding
Wanneer je in een maand talloze nummers schrijft zonder inhoud
Flows bijten en grote beats kopen
Doe niet rauw op de microfoon
De hele tijd vuil in de teksten vermelden is goedkoop
Ik gooi zulke teksten niet eens weg omdat ze niet bestaan
Ik zou er niet van dromen om het opnieuw en opnieuw te raken
Steeds weer hetzelfde als vastzitten
Kerel, wat verwacht je dan, kleine airs en genaden
Alsof je iets bijzonders bent, weet je zelf dat dat niet waar is
Maar met 100 jongens om je heen merk je het gewoon niet
Je omgeving heft dat op
Maar de rap is nog steeds belachelijk
Ook daar verandert niets aan, dat zie ik al van verre
Ik rip 10 van jullie tegelijk live op het podium
Je kunt er trouwens niet bij, ik zou heel erg geïnteresseerd zijn
Hoeveel komma's heb je in de zin
Veel omdat, omdat het zo klinkt
je stapt achter me aan
Krijg ik een gril met de shit op de achtergrond op de merchandise?
Mijn fanbase groeit ook snel
Al snel denderde de verkoopcatalogus door de laserprinter naar een boek uit Excel
Exponentieel, XL, extreem snel
Als een verhuizing van Final Fight, van Haggar naar Axl
Voor de bazen van het rapspel
Next-level, onafhankelijk sinds ik me realiseerde dat goede rap nog steeds bestaat
De kleine kinderen en mijn publiek vieren me nauwelijks
Het wordt ook gevonden in metal, electro en al het andere
Voor de rap klinkt shit hier
Je vindt de scène verontrustend, let wel
Ze zeggen dat je in ieder geval mijn nummers kunt horen
Komt van zo ver weg
Het is moeilijk om zeker te blijven
Ik ren van zo ver weg
Het is moeilijk om zeker te blijven
Op dit punt wil ik de mensen oprecht bedanken die
liet weer licht aan het einde van de tunnel zien
Mijn ouders en vrienden en ook kennissen die me altijd helpen wanneer
ik ben down
Crazy en Savas, de enige echte Xavier Naidoo, uil, uil, uil, uil,
Abstract mijn grote broer.
Jij bent een groot deel van dit leven
Ook een grote dank aan al mijn supporters en luisteraars van mijn muziek
een liefde
Oh ja, en aan Nifi, bedankt voor de steun vanuit de schaduwen,
je weet wie je bent
Scanner 7z voor 2016!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt