Я обещаю - Настя Кудри, Алексей Воробьёв

Я обещаю забыть тебя утром,

Когда мы будем рядом с теми, кого не любим.

Если ты снова скажешь мне "Прости...", -

Я обещаю, прощая тебе всё прощаю.

Ты уходишь, не замечая их.

Обижаю чувства нечаянно.

Шею давят воспоминая,

Что встречаем опять случайно в других.

Ищем похожий мир и снова счёт по обидам 1:1.

Кто снова победил в этом поединке полов?

Мы проиграли оба и растеряли любовь.

И где-то среди будней и других людей

Мятая, мятая постель.

Я не могу больше стать твоей, -

Обратной дороги нет.

Я обещаю забыть тебя утром,

Когда мы будем рядом с теми, кого не любим.

Если ты снова скажешь мне "Прости...", -

Я обещаю, прощая тебе всё прощаю.

Прощая тебе всё прощаю!

Но мне так хочется иногда написать тебе,

Опять начать с чистого листа -

Но через полчаса вытру глаза,

И мне не надо помощи, - я справлюсь сама.

Теперь ты чужой, мне даже не друг.

Я с тобой не верю в эту игру.

Невменяемая суета эта вокруг,

Залечит на сердце ожоги губ.

И где-то среди будней и других людей

Мятая, мятая постель.

Я не могу больше стать твоей, -

Обратной дороги нет.

Я обещаю забыть тебя утром,

Когда мы будем рядом с теми, кого не любим.

Если ты снова скажешь мне "Прости...", -

Я обещаю, прощая тебе всё прощаю.

Прощая тебе всё прощаю!

Прощая тебе всё прощаю!

Ik beloof je morgenochtend te vergeten

Als we in de buurt zijn van degenen van wie we niet houden.

Als je me nog een keer "het spijt me..." zegt, -

Ik beloof het, ik vergeef je alles wat ik vergeef.

Je vertrekt zonder ze op te merken.

Ik haat gevoelens onbedoeld.

De nek wordt ingedrukt herinnerend

Wat we bij anderen weer bij toeval tegenkomen.

We zijn op zoek naar een vergelijkbare wereld en opnieuw is de score voor grieven 1:1.

Wie won er weer in dit duel tussen de seksen?

We verloren beide en verloren de liefde.

En ergens tussen het dagelijks leven en andere mensen

Gerimpeld, gerimpeld bed.

Ik kan niet meer van jou zijn

Er is geen weg terug.

Ik beloof je morgenochtend te vergeten

Als we in de buurt zijn van degenen van wie we niet houden.

Als je me nog een keer "het spijt me..." zegt, -

Ik beloof het, ik vergeef je alles wat ik vergeef.

Ik vergeef je alles!

Maar soms wil ik je schrijven,

Opnieuw beginnen -

Maar over een half uur zal ik mijn ogen drogen,

En ik heb geen hulp nodig, ik kan het zelf wel.

Nu ben je een vreemde, zelfs mijn vriend niet.

Ik geloof niet in dit spel.

Dit krankzinnige gedoe rond,

Geneest lipbrandwonden op het hart.

En ergens tussen het dagelijks leven en andere mensen

Gerimpeld, gerimpeld bed.

Ik kan niet meer van jou zijn

Er is geen weg terug.

Ik beloof je morgenochtend te vergeten

Als we in de buurt zijn van degenen van wie we niet houden.

Als je me nog een keer "het spijt me..." zegt, -

Ik beloof het, ik vergeef je alles wat ik vergeef.

Ik vergeef je alles!

Ik vergeef je alles!