L'Anamour - Jane Birkin

Aucun Bœing sur mon transit

Aucun bateau sur mon transat

Je cherche en vain la porte exacte

Je cherche en vain le mot exit

Je chante pour les transistors

Ce récit de l'étrange histoire

De tes anamours transitoires

De Belle au Bois Dormant qui dort

Je t’aime et je crains

De m'égarer

Et je sème des grains

De pavot sur les pavés

De l’anamour

Tu sais ces photos de de l’Asie

Que j’ai prises à deux cents Asa

Maintenant que tu n’es pas là

Leurs couleurs vives ont pâli

J’ai cru entendre les hélices

D’un quadrimoteur mais hélas

C’est un ventilateur qui passe

Au ciel du poste de police

Je t’aime et je crains

De m'égarer

Et je sème des grains

De pavot sur les pavés

De l’anamour

Je t’aime et je crains

De m'égarer

Et je sème des grains

De pavot sur les pavés

De l’anamour

Geen Bœing op mijn transit

Geen boot op mijn ligstoel

Ik zoek tevergeefs naar de exacte deur

Ik zoek tevergeefs naar het woord exit

Ik zing voor transistors

Dit vertellen van het vreemde verhaal

Van je voorbijgaande liefdes

Van Doornroosje die slaapt

Ik hou van je en ik ben bang

Verdwalen

En ik zaai zaden

Papaver op de kasseien

Liefde

Je kent die foto's uit Azië

Die ik van tweehonderd Asa nam

Nu je er niet bent

Hun felle kleuren zijn vervaagd

Ik dacht dat ik de propellers hoorde

Van een viermotorige maar helaas

Het is een passerende fan

In de lucht van het politiebureau

Ik hou van je en ik ben bang

Verdwalen

En ik zaai zaden

Papaver op de kasseien

Liefde

Ik hou van je en ik ben bang

Verdwalen

En ik zaai zaden

Papaver op de kasseien

Liefde