Don`t Like Goodbyes - Barbra Streisand

It’s not easy

It’s never been easy

To let anyone

See the sentimental side of me

Hard as I try, I can’t help but show

It’s my heart you’re taking as you go

Don’t like goodbyes, tears or sighs

I’m not too good at leaving time

I got no taste for grieving time

No, no, no, not me

You’ve been my near one

Ever my dear one

I never thought that you would find another love

A different kind

But it came to be

Now that your future is looking up

Forget the past and go fill your loving cup

But remember, remember leaving is fine

And the world overhead

Has a clear new shine

I won’t be grieving now that you’re leaving

It’s traveling time and you must move on

Found someone that you can lean upon

And if I could arrange it

Oh, would I care to change it

Not me… not me…

Het is niet makkelijk

Het is nooit gemakkelijk geweest

Om iemand te laten

Zie de sentimentele kant van mij

Hoe hard ik het ook probeer, ik kan het niet laten om het te laten zien

Het is mijn hart dat je meeneemt als je gaat

Houd niet van afscheid, tranen of zuchten

Ik ben niet zo goed in het verlaten van tijd

Ik heb geen smaak voor rouwtijd

Nee, nee, nee, niet ik

Je bent mijn naaste geweest

Ooit mijn liefste

Ik had nooit gedacht dat je een andere liefde zou vinden

Een ander soort

Maar het is zo geworden

Nu je toekomst omhoog kijkt

Vergeet het verleden en ga je liefdevolle beker vullen

Maar onthoud, onthoud dat weggaan prima is

En de wereld overhead

Heeft een duidelijk nieuwe glans

Ik zal niet rouwen nu je weggaat

Het is reistijd en je moet verder

Iemand gevonden waar je op kunt leunen

En als ik het zou kunnen regelen

Oh, zou ik het willen veranderen?

niet ik... niet ik...