A Vida Quis Assim - Tony Carreira

Eu sei que é melhor, melhor para ti

Ficares sozinha, viveres sem mim

Não digas amor que eu nunca te amei

Aquilo que eu sinto só eu é que sei

Um novo caminho, a vida nos dá

Amanhã sozinho, eu vou acordar

(Refrão)

Voltarei de tempo em tempo

Passar um momento, mas virei sozinho

Ver o meu filho correr, o meu herói crescer

E dar-lhe o meu carinho

Mas deixa-me sempre entrar

Prometo não ficar nem te falar de mim

Nossa paixão vai morrer amigos vamos ser

A vida quis assim

Perdeste um amor, ganhaste um amigo

Quando precisares eu estarei contigo

Não penses que vou, que vou sorrir

Sabe deus a mágoa que tenho ao partir

O destino às vezes tem coisas assim

Por isso não chores, não chores por mim

(Refrão)

Ik weet dat het beter, beter voor je is

Om alleen te zijn, om zonder mij te leven

Zeg geen liefde dat ik nooit van je heb gehouden

Wat ik voel, alleen ik weet het

Een nieuw pad, het leven geeft ons

Morgen alleen, zal ik wakker worden

(Refrein)

Ik kom af en toe terug

Neem even de tijd, maar ik kom alleen

Mijn zoon zien rennen, mijn held zien opgroeien

En geef je mijn genegenheid

Maar laat me altijd binnen

Ik beloof niet te blijven of je over mij te vertellen

Onze passie zal sterven, vrienden zullen we zijn

Het leven wilde het zo

Je verloor een liefde, je kreeg een vriend

Wanneer je nodig hebt, zal ik bij je zijn

Denk niet dat ik zal, dat ik zal glimlachen

God kent het verdriet dat ik heb als ik vertrek

Het lot heeft soms dit soort dingen

Dus huil niet, huil niet om mij

(Refrein)