Make It All So Real - Steve Forbert

Take your seat in the table

Watch the cabaret fill

Ted came down for the singer

He saw the name on the bill

How the minutes were draggin', as the audience grew

Ted was growing impatient, as he swallowed his brew

«It's time to welcome the artist», he heard somebody say

Saw a face in the floodlight and ev’rything was ok…

Singer man, do your work

Sing your song

Make it hurt

Sing the tears

Sing the pain

Make it all so real

Then the singer was singing all his serious songs

And his band was a-playing;

Ted was hummin' along

Meanwhile back in a corner

There was a table for two

Where sat the singer’s cute lover

And she was drinkin' a few

All snuggled up with a stranger

Who had his hand on her thigh

She was receivin' his message

And gazing into his eyes…

Singer man, do your work

Sing your song

Make it hurt

Sing the tears

Sing the pain

Make it all so real

So the sound came a-rollin'

Tumblin' into the night

And all the people were ravin'

Saying, «Man our singer’s alright!»

And «Such a burnin' performer!»

«What a fabulous show!»

Little lover was stirrin'

She was ready to go

And while the singer was wailing she got up to depart

The crowd was stompin' and cheering

She was breakin' his heart…

Singer man, do your work

Sing your song, boy

Make it hurt

Sing the tears

Sing the pain

Make it all so real

Ted was feelin' terrific

As the crowd filtered out

Ravin' on 'bout the hero

There were whistles an' shouts

There was a guy with his sweetheart

Ted came walkin' on past

He could hear what was spoken

He could hear what she asked

She said, «Don't you envy the hero?»

And the fella answered his girl

«Yes, he’s the ultimate singer.

He’s on top of the world!»

Singer man, do your work

Sing your song

Make it hurt

Sing the tears

Sing the pain

Make (make) it (it) all (all) so (so) real (real)

Neem plaats aan de tafel

Kijk hoe het cabaret vol zit

Ted kwam naar beneden voor de zanger

Hij zag de naam op de rekening

Hoe de minuten sleepten, terwijl het publiek groeide

Ted werd ongeduldig terwijl hij zijn brouwsel doorslikte

«Het is tijd om de artiest te verwelkomen», hoorde hij iemand zeggen

Ik zag een gezicht in de schijnwerper en alles was in orde...

Zanger man, doe je werk

Zing je lied

Maak het pijn

Zing de tranen

Zing de pijn

Maak het allemaal zo echt

Toen zong de zanger al zijn serieuze liedjes

En zijn band speelde;

Ted neuriede mee

Ondertussen terug in een hoekje

Er was een tafel voor twee

Waar zat de schattige minnaar van de zanger

En ze dronk er een paar

Allemaal lekker bij een vreemde ingeslapen

Wie had zijn hand op haar dij?

Ze ontving zijn bericht

En in zijn ogen staren...

Zanger man, doe je werk

Zing je lied

Maak het pijn

Zing de tranen

Zing de pijn

Maak het allemaal zo echt

Dus het geluid kwam aan het rollen

Tumblin' in de nacht

En alle mensen waren aan het ravin'

Zeggen: "Man, onze zanger is in orde!"

En «Wat een brandende artiest!»

«Wat een geweldige show!»

Kleine minnaar roerde

Ze was klaar om te gaan

En terwijl de zangeres jammerde, stond ze op om te vertrekken

Het publiek stond te stampen en te juichen

Ze brak zijn hart...

Zanger man, doe je werk

Zing je lied, jongen

Maak het pijn

Zing de tranen

Zing de pijn

Maak het allemaal zo echt

Ted voelde zich geweldig

Terwijl de menigte wegsijpelde

Ravin' over 'bout the hero'

Er waren fluitjes en geschreeuw

Er was een man met zijn liefje

Ted kwam voorbij lopen

Hij kon horen wat er werd gezegd

Hij kon horen wat ze vroeg

Ze zei: "Ben je niet jaloers op de held?"

En de man antwoordde zijn meisje

«Ja, hij is de ultieme zanger.

Hij is de top van de wereld!»

Zanger man, doe je werk

Zing je lied

Maak het pijn

Zing de tranen

Zing de pijn

Maak (maak) het (het) allemaal (allemaal) zo (zo) echt (echt)