Hieronder staat de songtekst van het nummer Note To Self (Okay) , artiest - Jah9, Chronixx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jah9, Chronixx
The hurt and the hate and the love I’m receiving
I’m gonna be okay I tell myself while I’m breathing
It’s gonna be okay remember say Jah not sleeping
Jah no sleep
Even when the news channel weh deh TV deh pon, uh-huh
Showing leaders brandishing atomic weapon
They threatening world peace, spreading mass depression
And then divide and lead the youth dem in the wrong direction
Still I can feel the almighty working
When I take a deep breath and do likkle searching
I & I find Jah love is infinite
Future looking quite fine
But even if it isn’t
I’m going to be okay, yeah
It’s what I tell myself
I’m going to be okay
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Okay, okay, okay
Stress is a common threat to my happiness
But if I let it get too deep, it’s too deep
In a depressive state I tell myself be strong gwaan hold the faith
I tell myself there reason to celebrate
Things will be great
But even if it isn’t
I’m going to be okay
That’s what I tell myself
I’m going to be okay (no, no)
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Okay
Persecution is a lesson to bare
And any road that I choose could be bringing it nearer to me
But there’s a lesson if I let go the fear
That is the code for the goals and it’s making it clear to me
Sometime I feel so much that I get overcome (I get overcome)
But Jah love is real and surely that is where the lesson coming from
And even if it isn’t
I’m going to be okay
That’s what I tell myself
I’m going to be okay
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Everything is gonna be okay
But even if it isn’t
I’m-- okay, okay, oh
I’m-- okay, okay, okay
De pijn en de haat en de liefde die ik ontvang
Het komt goed, zeg ik tegen mezelf terwijl ik ademhaal
Het komt goed, vergeet niet dat Jah niet slaapt
Ja nee slaap
Zelfs wanneer de nieuwszender weh deh TV deh pon, uh-huh
Toont leiders zwaaiend met een atoomwapen
Ze bedreigen de wereldvrede en verspreiden massale depressies
En verdeel en leid de jeugddem vervolgens in de verkeerde richting
Toch voel ik de almachtige werking
Als ik diep ademhaal en lekker zoek
Ik & ik vinden dat Jah liefde oneindig is
Toekomst ziet er goed uit
Maar zelfs als dat niet zo is
Het komt goed met me, yeah
Het is wat ik tegen mezelf zeg
Het komt goed met me
Nee kijk naar niemand anders
Het komt goed (komt goed)
Een opmerking voor mezelf
Het komt goed met me
Oké, oké, oké
Stress is een veelvoorkomende bedreiging voor mijn geluk
Maar als ik het te diep laat, is het te diep
In een depressieve toestand zeg ik tegen mezelf wees sterk gwaan houd het geloof vast
Ik zeg tegen mezelf dat er reden is om te vieren
Dingen zullen geweldig zijn
Maar zelfs als dat niet zo is
Het komt goed met me
Dat is wat ik tegen mezelf zeg
Het komt goed met me (nee, nee)
Nee kijk naar niemand anders
Het komt goed (komt goed)
Een opmerking voor mezelf
Het komt goed met me
Oké
Vervolging is een les om bloot te leggen
En elke weg die ik kies, kan hem dichter bij mij brengen
Maar er is een les als ik de angst loslaat
Dat is de code voor de doelen en het maakt het me duidelijk
Soms voel ik me zo erg dat ik overwonnen word (ik word overwonnen)
Maar Jah-liefde is echt en daar komt de les toch vandaan
En zelfs als dat niet zo is
Het komt goed met me
Dat is wat ik tegen mezelf zeg
Het komt goed met me
Nee kijk naar niemand anders
Het komt goed (komt goed)
Een opmerking voor mezelf
Het komt goed met me
Alles komt goed
Maar zelfs als dat niet zo is
Ik ben-- oké, oké, oh
Ik ben-- oké, oké, oké
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt