Hieronder staat de songtekst van het nummer Hardcore , artiest - Jah9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jah9
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
At ease is peace we seeking
So all a try fi disturb a distance we keeping you away
From the treasure that you’re sniffing 'round to take
But you cannot penetrate
'Cause even if you find the yard
You cannot breach the gate
Leaving you waiting in vain and love you all the same
But yuh nuh heard core, yuh cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Sip what you grow
Grow what you sip
Permaculture keep
The poison from you’re lip
The food stuff, the youths up
Strictly organic
Community immunity
From every politician
Breaking the addiction brothers finally
Find freedom to show love
Within the family
Real power generating, potential creating
When the epitome of masculinity
Is hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
Can mek dem heart sure at this time
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem hardcore, when a Selassie I alone
A just Selassie I alone, Haile Selassie I alone
A just Selassie I alone see I alone
Now the Iyata can’t compromise the link
Before she open up the star gate
She really haffi think
Is it just desire, what will it require
Do you have the strength to hold it
You let it reach the brink
Are playing a game or do you know your role
Are you willing to wager your soul
Will you be a victim beaten
Stranded at the barrier
Or bravely ascending as a warrior to goddess
To hardcore, a she a claim the victory
Cause her heart pure and her mind, eh!
a hardcore
Selassie I alone a mek heart sure
Eh!
Hardcore, you cannot claim no victory
Till yuh heart pure and you’re mind
Bout dem harcore when a Selassie I alone, a just Selassie I alone
The problems which confront us today are, equally, unprecedented.
They have no counterparts in human experience.
Men search the pages of history
for solutions, for precedents, but there are none.
This, then, is the ultimate
challenge.
Where are we to look for our survival, for the answers to the
questions which have never before been posed?
We must look, first, to Almighty, Who has raised man above the animals and
endowed him with intelligence and reason.
We must put our faith in Him,
that He will not desert us or permit us to destroy humanity which He created
in His image.
And we must look into ourselves, into the depth of our souls.
We must become something we have never been and for which our education and
experience and environment have ill-prepared us.
We must become bigger than we
have been: more courageous, greater in spirit, larger in outlook.
We must become members of a new race, overcoming petty prejudice,
owing our ultimate allegiance not to nations but to our fellow men within the
human community
Hardcore, je kunt geen overwinning claimen
Tot je hart zuiver is en je geest bent
Bout dem hardcore, wanneer een Selassie ik alleen
Kan me dem hart zeker op dit moment?
Hardcore, je kunt geen overwinning claimen
Tot je hart zuiver is en je geest bent
Bout dem hardcore, wanneer een Selassie ik alleen
Kan me dem hart zeker op dit moment?
Op hun gemak is vrede die we zoeken
Dus probeer eens een afstandje te storen, we houden je weg
Van de schat die je aan het rondsnuffelen bent om mee te nemen
Maar je kunt niet doordringen
Want zelfs als je de tuin vindt
Je kunt de poort niet doorbreken
Je tevergeefs laten wachten en toch van je houden
Maar yuh nuh gehoord kern, yuh kan geen overwinning claimen
Tot je hart zuiver is en je geest bent
Bout dem hardcore, wanneer een Selassie ik alleen
Kan me dem hart zeker op dit moment?
Hardcore, je kunt geen overwinning claimen
Tot je hart zuiver is en je geest bent
Bout dem hardcore, wanneer een Selassie ik alleen
Kan me dem hart zeker op dit moment?
Nip aan wat je kweekt
Kweek wat je drinkt
permacultuur houden
Het gif van je lip
Het eten, de jongeren op
Strikt biologisch
gemeenschapsimmuniteit
Van elke politicus
Eindelijk de verslavingsbroeders doorbreken
Vind vrijheid om liefde te tonen
Binnen het gezin
Echte stroomopwekking, potentieel creërend
Wanneer het toppunt van mannelijkheid
Is hardcore, je kunt geen overwinning claimen
Tot je hart zuiver is en je geest bent
Bout dem hardcore, wanneer een Selassie ik alleen
Kan me dem hart zeker op dit moment?
Hardcore, je kunt geen overwinning claimen
Tot je hart zuiver is en je geest bent
Bout dem hardcore, wanneer een Selassie ik alleen
Een gewoon Selassie ik alleen, Haile Selassie ik alleen
Een gewoon Selassie ik alleen zie ik alleen
Nu kan de Iyata de link niet compromitteren
Voordat ze de sterrenpoort opent
Ze denkt echt
Is het gewoon verlangen, wat zal het nodig hebben?
Heb je de kracht om het vast te houden?
Je laat het de rand bereiken
Speel je een game of ken je je rol?
Ben je bereid om je ziel te verwedden?
Zult u een slachtoffer zijn dat wordt geslagen?
Gestrand bij de slagboom
Of moedig opklimmen als een krijger naar de godin
Voor de hardcore claimt een zij de overwinning
Want haar hart zuiver en haar geest, eh!
een hardcore
Selassie ik alleen een mek hart zeker
eh!
Hardcore, je kunt geen overwinning claimen
Tot je hart zuiver is en je geest bent
Bout dem harcore wanneer een Selassie ik alleen, een gewoon Selassie ik alleen
De problemen waarmee we vandaag worden geconfronteerd, zijn evenzeer ongekend.
Ze hebben geen tegenhangers in de menselijke ervaring.
Mannen zoeken op de pagina's van de geschiedenis
voor oplossingen, voor precedenten, maar die zijn er niet.
Dit is dan de ultieme
uitdaging.
Waar moeten we zoeken naar ons voortbestaan, naar de antwoorden op de
vragen die nooit eerder zijn gesteld?
We moeten eerst kijken naar de Almachtige, Die de mens boven de dieren heeft verheven en
begiftigde hem met intelligentie en rede.
We moeten ons geloof in Hem stellen,
dat Hij ons niet in de steek zal laten of ons niet toestaat de mensheid te vernietigen die Hij heeft geschapen
op Zijn afbeelding.
En we moeten in onszelf kijken, in de diepte van onze ziel.
We moeten iets worden wat we nooit zijn geweest en waarvoor onze opleiding en
ervaring en omgeving hebben ons slecht voorbereid.
We moeten groter worden dan wij
zijn geweest: moediger, groter van geest, groter van uitzicht.
We moeten lid worden van een nieuw ras, kleine vooroordelen overwinnen,
vanwege onze ultieme trouw, niet aan naties, maar aan onze medemensen binnen de
menselijke gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt