Why So Serious - SHINee

At dawn right after midnight

Something in the mud opened its eyes

Everyone was scared of me

My arms stretched out forward

I’m the living walking dead

My breath was cold

When breathing became boring

That’s when I found you, so shocked

Why so serious?

Romeo and Juliet

It’s not a, ah, sad love story

Everything will be alright

You’re a love story maniac

Who knows about the «inevitable happy ending»

My heart was covered in dust, but the engine is renewed

Once again, my pale lips become a bright colored rouge

Baby, what do you think of me?

Baby, what do you think?

I’m not scary so get in, get in

I can’t even remember when this long darkness began, around 100 years ago?

The day I met you is the beginning, that is what’s more important from now on

«I feel like I’ve seen this kind of zombie movie somewhere?»

Oh no, this is special

Let’s stagger when we walk

That’s our way of love

Why so serious?

Romeo and Juliet

It’s not a, ah, sad love story

Everything will be alright

You’re a love story maniac

Who knows about the «inevitable happy ending»

My heart was covered in dust, but the engine is renewed

Once again, my pale lips become a bright colored rouge

Baby, what do you think of me?

Baby, what do you think?

We’re not different, we’re already becoming similar

Once the sun sets, wander the streets with me and flail

It may look like we have no brains but everyone has worries

See?

I don’t know about humanism, I’ve just come to love you

My blood boils again, you’re the whole reason for this, c’mon

The next scene’s climax is just beginning

When this music grows louder, we’ll be alive tonight

Why so serious?

Romeo and Juliet

It’s not a, ah, sad love story

Everything will be alright

You’re a love story maniac

Who knows about the «inevitable happy ending»

My heart was covered in dust, but the engine is renewed

Once again, my pale lips become a bright colored rouge

Baby, what do you think of me?

Baby, what do you think?

We’re not different, we’re already becoming similar

Jajeong mak jinan saebyeok, jinheulg sok nun tteun mueonga

Modu nareul museowohaetji (oh yeah)

Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu

Geu sumeun chagawotji

Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon!

So shocked!

Why so serious?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Da jal doel geoya

‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Nan museopji anhayo so get in, get in

I gin eodumi eonjebuteoyeonneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?

Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka

«Ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?»

Oh no igeon teukbyeolhae

Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik

Why so serious?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Da jal doel geoya

‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae

Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji

See?

Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae

Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, come on!

Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae

I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo tonight

Why so serious?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Da jal doel geoya

‘Gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Bij zonsopgang direct na middernacht

Iets in de modder opende zijn ogen

Iedereen was bang voor mij

Mijn armen naar voren gestrekt

Ik ben de levende wandelende dood

Mijn adem was koud

Toen ademen saai werd

Toen vond ik je, zo geschokt

Waarom zo serieus?

Romeo en Julia

Het is geen, ah, droevig liefdesverhaal

Alles komt goed

Je bent een liefdesverhaalmaniak

Wie weet over het «onvermijdelijke happy end»

Mijn hart zat onder het stof, maar de motor is vernieuwd

Nogmaals, mijn bleke lippen worden een felgekleurde rouge

Schat, wat vind je van mij?

Schat, wat denk je?

Ik ben niet eng, dus stap in, stap in

Ik kan me niet eens herinneren wanneer deze lange duisternis begon, ongeveer 100 jaar geleden?

De dag dat ik je ontmoette is het begin, dat is vanaf nu belangrijker

"Ik heb het gevoel dat ik ergens zo'n zombiefilm heb gezien?"

Oh nee, dit is speciaal

Laten we wankelen als we lopen

Dat is onze manier van liefde

Waarom zo serieus?

Romeo en Julia

Het is geen, ah, droevig liefdesverhaal

Alles komt goed

Je bent een liefdesverhaalmaniak

Wie weet over het «onvermijdelijke happy end»

Mijn hart zat onder het stof, maar de motor is vernieuwd

Nogmaals, mijn bleke lippen worden een felgekleurde rouge

Schat, wat vind je van mij?

Schat, wat denk je?

We zijn niet anders, we beginnen al op elkaar te lijken

Zodra de zon ondergaat, dwaal je met me door de straten en fladder je

Het lijkt misschien alsof we geen hersens hebben, maar iedereen heeft zorgen

Zie je wel?

Ik weet niets van humanisme, ik ben gewoon van je gaan houden

Mijn bloed kookt weer, jij bent de hele reden hiervoor, kom op!

Het hoogtepunt van de volgende scène is nog maar net begonnen

Als deze muziek luider wordt, leven we vanavond

Waarom zo serieus?

Romeo en Julia

Het is geen, ah, droevig liefdesverhaal

Alles komt goed

Je bent een liefdesverhaalmaniak

Wie weet over het «onvermijdelijke happy end»

Mijn hart zat onder het stof, maar de motor is vernieuwd

Nogmaals, mijn bleke lippen worden een felgekleurde rouge

Schat, wat vind je van mij?

Schat, wat denk je?

We zijn niet anders, we beginnen al op elkaar te lijken

Jajeong mak jinan saebyeok, jinheulg sok nun tteun mueonga

Modu nareul museowohaetji (oh ja)

Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu

Geu sumeun chagawotji

Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon!

Zo geschokt!

Waarom zo serieus?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Dajal doel geoya

'Gyeolguk haepi einde'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Nan museopji anhayo dus stap in, stap in

Ik gin eodumi eonjebuteoyeonneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?

Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka

"Ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?"

Oh nee igeon teukbyeolhae

Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik

Waarom zo serieus?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Dajal doel geoya

'Gyeolguk haepi einde'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol

Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae

Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji

Zie je wel?

Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae

Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, kom op!

Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae

Ik eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo vanavond

Waarom zo serieus?

Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya

Dajal doel geoya

'Gyeolguk haepi einde'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak

Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new

Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu

Baby nal eotteoke saenggakhae?

Baby eotteoke saenggakhae?

Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol