Midnight Blues - Ethel Waters

Daddy, daddy, please come back to me

Daddy, daddy, please come back to me

Your mama’s lonesome as she can be

You left at midnight, clock was striking twelve

Papa, you left me at midnight when that clock was strikin' twelve

To face this cruel world all by myself

Woke up at midnight sad and blue

Missed my daddy from my side

Left alone to bemoan my fate

That’s why I’m sighin', cryin', I just can’t refuse

I feel so troubled, heartbroken too

Woe and misery I can’t hide

At twelve o' clock, I unlock my hate

I get the meanest kind of lonesome midnight blues

I feel so troubled, heartbroken too

Woe and misery I can’t hide

At twelve o’clock, I unlock my hate

I get the meanest kind of lonesome midnight blues

Those lonesome midnight blues

Papa, papa, kom alsjeblieft bij me terug

Papa, papa, kom alsjeblieft bij me terug

Je moeder is zo eenzaam als ze maar kan zijn

Je vertrok om middernacht, de klok sloeg twaalf

Papa, je verliet me om middernacht toen de klok twaalf uur sloeg

Om deze wrede wereld helemaal alleen onder ogen te zien

Werd om middernacht verdrietig en blauw wakker

Ik heb mijn vader van mijn kant gemist

Alleen gelaten om over mijn lot te treuren

Dat is waarom ik zucht, huil, ik kan gewoon niet weigeren

Ik voel me zo verdrietig, ook diepbedroefd

Wee en ellende die ik niet kan verbergen

Om twaalf uur ontgrendel ik mijn haat

Ik krijg de gemeenste soort eenzame middernachtblues

Ik voel me zo verdrietig, ook diepbedroefd

Wee en ellende die ik niet kan verbergen

Om twaalf uur ontgrendel ik mijn haat

Ik krijg de gemeenste soort eenzame middernachtblues

Die eenzame middernachtblues